LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇮🇹 イタリアオペラGoogle News IT オペラハウス · 2026年10月8日 04:03 · ニュース· 約2分で読めます

Teatro alla Scala, frizioni sul rinnovo del contratto - Il Sole 24 ORE

ミラノ・スカラ座で労働契約更新を巡り労使が対立、主要労働組合が争議状態を宣言

日本語要約
ミラノ・スカラ座の労働契約更新を巡り、主要労働組合(Cgil、Cisl、Uil、Fials)が劇場経営陣との第6回交渉終了後に職員の争議状態を宣言し、時間外労働の即時停止を指示した。組合側は2027〜2030年の契約更新において、インフレによる購買力低下の回復などを理由に、2027年1月からの全職員に対する年間総報酬15%引き上げを最優先要求としている。劇場の取締役会は10月12日の次回会合でこの経済的負担について議論する予定である。また各種手当の再編や昇給格差の是正も争点となっている。
全文(日本語)

ミラノ・スカラ座の職員を対象とする新たな企業内労働契約の交渉は難航している。主要労働組合であるCgil、Cisl、Uil、Fialsは、経営陣との6回目の交渉を終えた後、職員の争議状態を宣言した。

労働組合は職員の争議状態を宣言し、すべての時間外労働の即時停止を決定した。対立の中心にあるのは、2027〜2030年の統一労働契約の更新に向けた最優先要求と位置づけられている、2027年1月からの全職員を対象とした年間総報酬15%の引き上げである。この要求は、長年の深刻なインフレを経た購買力の回復と、劇場の専門職の価値を評価することを目的として労働者代表から提出された。

しかし、交渉の進展に対する労働組合の評価は否定的である。共同声明では「明確かつ正当な理由に基づく賃上げ要求に対し、具体的な回答が出ないまま話し合いが続くことを受け入れるわけにはいかない。私たちの要求の土台は、購買力を回復し、すべての働く人々へ適切に経済的評価を与える必要性から生まれたものである。私たちは象徴的な評価を求めているのではない。日々劇場を機能させている人々の労働が適切に評価されることを求めている。そしてこの点に関して私たちは譲歩するつもりはない」と述べている。

15%の増額は他の要求と合わせると劇場にとって多大な経済的負担を意味し、10月12日に招集されている次回取締役会において議論される予定である。

もう一つの問題は、各種手当の再編と労働条件に関するものである。勤続年数が長い職員が12段階の昇給に達する一方、若い職員は5段階で止まってしまう部門が存在する。ANSA通信の取材に応じたCislのダリオ・エマヌエーレは、「これまで手当を受け取ったことがない特定の同僚への手当の保証と、職種間での待遇格差をなくすことが我々にとって重要だ」と述べた。一方、同じく争議状態にあるCubの要求内容は異なり、全職員に対する500ユーロの定額支給や年間総報酬の10%引き上げなどを求めている。

原文(抜粋)
Teatro alla Scala, frizioni sul rinnovo del contratto Proclamato lo stato di agitazione da parte delle principali sigle sindacali. Tra i nodi da sciogliere, l’aumento del 15% della retribuzione annua 2' di lettura 2' di lettura Strada in salita per il nuovo contratto aziendale dei lavoratori del Teatro alla Scala. Le principali sigle sindacali - Cgil, Cisl, Uil e Fials - hanno infatti aperto lo stato di agitazione del personale al termine del sesto incontro con la direzione. Chiedilo al Sole I sindacati hanno proclamato lo stato di agitazione del personale, disponendo il blocco immediato di tutte le attività supplementari. Al centro dello scontro c’è la richiesta indicata come prioritaria per il rinnovo del contratto unico per il periodo 2027-2030, ovvero un incremento del 15% della retrib
▼関連キーワード解説 (1)
スカラ座会場Wikipedia ↗

スカラ座 は、イタリア・ミラノにある歌劇場である。初代の宮廷劇場以来の伝統を持つイタリアオペラ界の最高峰とされる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本声楽ニュースGoogle News JP 声楽家11/21 07:02
ソプラノ歌手の中村恵理が2027年2月に浜離宮朝日ホールでリサイタルを開催
<お知らせ>中村恵理、ソプラノ・リサイタル - 朝日新聞
ソプラノ歌手の中村恵理によるリサイタルが、2027年2月17日に東京・築地の浜離宮朝日ホールで開催される。ピアノの木下志寿子と共演し、シューマン「女の愛と生涯作品42」などの歌曲や、J・シュトラウス2世「こうもり」、ベルディ「椿姫」のアリアなどを演奏する。
中村恵理木下志寿子浜離宮朝日ホール
🌍 英語圏クラシック全般ニュースGoogle News EN コンクール11/21 06:32
Bachtrackがクラシック音楽公演、オペラ、バレエなどの検索ページで『幼き日の印象』作品28の動画を掲載
Video: Find classical music concert, opera, ballet and dance listings | Impressions d'enfance, Op.28: Ménétrier - Bachtrack
Bachtrackのクラシック音楽コンサート、オペラ、バレエ、ダンス公演の検索一覧ページ。タイトルには『幼き日の印象』作品28より「旅の楽士(Ménétrier)」の動画情報が含まれている。
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP オペラ211/21 05:32
滋賀県がびわ湖ホールの女性用トイレ増設や職員給与引き上げなどを盛り込んだ61億6300万円の補正予算案を発表
滋賀県が61億6300万円の補正予算案 職員給与引き上げ、びわ湖ホール女性用トイレ増設など - 京都新聞デジタル
滋賀県は、職員給与の引き上げやびわ湖ホールの女性用トイレ増設などを盛り込んだ、61億6300万円の補正予算案を発表しました。
タグ
ダリオ・エマヌエーレスカラ座
原文を読む → Google News IT オペラハウス
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る