🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年8月8日 06:00 · ニュース· 約3分で読めます

Neighbouring Rights: An Artist’s Hidden Capital

隣接権：アーティストの隠れた資産

日本語要約

クラシック音楽界で十分に活用されていない「隣接権」について解説。録音物が放送や公共の場で使用される際に発生するこの権利は、著作権とは別に録音の瞬間に生じる。収集団体を通じて分配されるが、正確なクレジット登録が不可欠であり、登録不備により未払いのロイヤリティが発生しているケースが多い。

全文（日本語）

ディミトリ・ファン・ダーレン著

クラシック音楽界のほとんどの人は、このことについて聞いたことがありません。録音に関連する法的権利があり、録音が放送されたり公共の場で再生されたりするたびに収入が発生します。しかし、クラシックの世界では、その多くが未回収のままになっています。これは「隣接権」と呼ばれ、その仕組みを理解することは、音楽経済が実際にどのように構成されているかについて重要なことを明らかにします。

2つの別個の権利：作曲と録音

人々は音楽の著作権の基本的な考え方をよく知っています。作曲家は楽曲そのものに対する権利を保持しており、その演奏や録音の権利は他者にライセンス供与できます。多くの人が気づいていないのは、その作品の演奏が録音された瞬間に発生する別の権利が存在するということです。これが隣接権です。著作権に近い位置にありますが、独立して機能するためそのように名付けられています。

ヴィヴァルディの録音を例に挙げましょう。楽曲はとっくにパブリックドメインに入っており、誰でも無料で演奏できます。しかし、録音そのものは新しいものです。それらの音楽家によって捉えられた特定の演奏は、録音日から70年間保護されます。ラジオ局がその録音を流したり、ホテルがロビーで流したりする場合、ライセンス料が発生します。

アーティストはどのように報酬を得るのか？

音楽著作権管理団体と同様に、ほとんどの国には録音の使用に対するライセンス料を徴収・分配するための管理団体が存在します。英国のPPL、ドイツのGVL、米国のSoundExchangeなどがこれにあたります。ほとんどのレコーディング・アーティストは、団体の会員要件を満たせば、これらの団体に直接登録できます。

徴収された料金は通常、レーベルと演奏アーティストの間で50対50で分配されます。各演奏者が受け取る額は、管理団体のデータベースに登録されているアーティスト・クレジットに依存します。

悪魔は細部に宿る

お金がデータベースの内容に基づいて支払われることを理解すれば、細部が重要になります。指揮者、ソリスト、オーケストラ奏者といった録音における演奏者の役割は、取り分に大きな影響を与える可能性があります。クラシックの演奏者は、録音に多くの貢献者が関与し、その役割とクレジットをすべて正確に記録しなければならないため、特に影響を受けます。

クラシックの録音には多くの人々（ソリスト、指揮者、オーケストラ、合唱団）が関与する可能性があり、クレジットが不完全であることは頻繁に起こります。また、録音はタイトル、主要アーティスト、レーベル、そして時には特定の録音を識別する固有のコードであるISRCなどで正しく識別される必要があります。レーベルがこれらを扱うことが多いですが、それでもミスは発生します。

録音は国際的に使用されるため、数十カ国でロイヤリティが発生する可能性があり、正確な登録と請求が特に重要になります。その結果、お金が容易に漏れてしまう可能性があります。演奏者が録音とクレジットを見直した際に、何年分もの未請求のロイヤリティを発見することは珍しくありません。

努力する価値はある

クラシックのアーティストにとって朗報なのは、隣接権が追加収入の有意義な源泉になり得るということです。その収益源を活用するには管理上の注意が必要ですが、それを困難だと感じる人は一人で立ち向かう必要はありません。アーティストに支払われるべきものを追跡し、届けることを専門とする企業が存在します。

多くのクラシック・アーティストにとって、隣接権は棚ぼた的な収入ではありません。それはすでに獲得されているものの、必ずしも回収されていなかった単なる収入なのです。

「隣接権：アーティストの隠れた資産」という投稿は、世界有数のクラシック音楽プラットフォームに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

By Dimitry van Dalen Most people in classical music never hear about it. There is a legal right linked to recordings that generates income every time a recording is broadcast or publicly played — and in the classical world, it goes largely uncollected. It is called a neighbouring right, and understanding how it works reveals something important about how the music economy is actually structured. Two separate rights: the composition vs. the recording People often know the basic idea of copyright in music: the composer holds a right in the piece itself, and that right to perform or record it can be licensed to others. What many people do not realise is that there is also a separate right that comes into existence the moment a performance of that work is recorded. This is the neighb