🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月21日 16:08 · ニュース

HOLMÈS, La Montagne noire – Bordeaux

オルメス：歌劇『黒い山』– ボルドー

日本語要約

アングロ・アイルランド系の作曲家オーギュスタ・オルメスは、セザール・フランクに師事し、ワーグナーの影響を受けながら大規模な作品を数多く手掛けた。彼女の4つのオペラのうち、唯一上演された『黒い山』は1895年にパリ・オペラ座で初演されたが、評価は分かれた。本作は長らく上演が途絶えていたが、2024年にドルトムントで再演され、再び注目を集めている。物語は17世紀のモンテネグロを舞台に、オスマン帝国の侵攻に抗う戦士たちと、彼らが連れ帰った捕虜ヤミナを巡る愛憎劇を描く。

全文（日本語）

アングロ・アイルランド系の家系に生まれたオーギュスタ・オルメスは、幼少期から音楽の才能を発揮した。非常に若い頃から当時の著名な教師にピアノと声楽を学び、その後セザール・フランクの弟子となった。並行して様々なサロンに出入りし、アンブロワーズ・トマ、シャルル・グノー、カミーユ・サン＝サーンス、さらにはロッシーニとも交流した。1869年にはリヒャルト・ワーグナーと出会い、彼に深い敬意を抱くようになる。ワーグナーと同様、彼女は自身のオペラの台本を自ら執筆することにこだわり、ライトモティーフの手法を取り入れた。

1876年に最初の交響曲を作曲し、時を経て、批評家から称賛される大規模な作品を成功させた数少ない女性作曲家の一人となった。声楽曲としては約100曲のメロディと4つのオペラを残したが、舞台で上演されたのは最後の作品のみである。『黒い山』は1895年にパリ・オペラ座で初演されたが、特に批評家からは賛否両論の評価を受けた。この作品は、パルゼット・ブリュ・ザーネの支援のもと、2024年にドルトムントで上演されるまで、一度も再演されることはなかった。

物語の舞台は17世紀半ば、オスマン帝国の侵攻に抗うモンテネグロの村である。戦いに勝利して帰還した二人の戦士アスラールとミルコは、揺るぎない兄弟の絆で結ばれていた。彼らは捕虜のヤミナを連れ帰るが、ミルコはすぐに彼女に恋をしてしまう。二人の恋人は逃亡を決意するが……

原文（抜粋）

D’origine anglo-irlandaise, Augusta Holmès montre très tôt des dispositions pour la musique. Très jeune, elle étudie le piano et le chant avec d’éminents professeurs de l’époque, avant de devenir l’élève de César Franck. Parallèlement, elle fréquente divers salons dans lesquels elle croise Ambroise Thomas, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns et même Rossini. En 1869, elle rencontre Richard Wagner pour qui elle nourrit une grande admiration. Comme lui, elle mettra un point d’honneur à écrire elle-même les livrets de ses opéras et adoptera l’usage des leitmotivs. En1876, elle compose sa première symphonie et devient au fil du temps l’une des rares compositrices à écrire avec succès des œuvres d’une grande ampleur, saluées par la critique. Pour la voix, elle signe une centaine de mélodi…