LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇩🇪 ドイツクラシック全般Google News DE 一般 · 2026年8月23日 05:32 · ニュース· 約4分で読めます

Picknick und Klassik: So besonders war das Konzert am Schloss Nordkirchen - Ruhr Nachrichten

ノルトキルヒェン城で開催されたピクニックコンサートの様子

日本語要約
ノルトキルヒェン城で行われたピクニックコンサートは、音楽演奏だけでなく、開演前のピクニックや交流が重要な要素となっている。来場者は思い思いの椅子やテーブル、食事を持ち寄り、城の庭園で思い思いの時間を過ごす。数十年にわたり続くこのイベントは、カジュアルなスタイルから正装まで多様な楽しみ方が定着しており、城のライトアップとともに夏の風物詩となっている。
全文(日本語)

ノルトキルヒェン城でのピクニックコンサートにおいて、音楽のことだけを考えて20時に到着したのでは、実際には遅すぎます。この夜は、ずっと前から始まっているのです。手押し車やクーラーボックス、テーブルクロスや燭台、パン、チーズ、ブドウ、そして最高の場所を確保するという目的とともに。

8月22日(土)の夕方18時頃、城の敷地入り口には行列ができていました。中に入ると、観客はすぐに散らばります。ステージ前の固定席、中央のテーブルとベンチ、そして後方のクラシック・ピクニックファン向けのエリアです。そこでは、まるで野外コンサートではなく自分の庭で夏の夜を過ごすかのように、キャンプ用の椅子が広げられ、シートが敷かれます。

もちろん、主役はクラシック音楽です。しかし、その前の光景は芝生の上で繰り広げられます。前方の椅子席がまだ空いている間も、後方のエリアはすぐに埋まっていきます。そこでは「早い者勝ち」がルールです。日中に家具を設置する来場者もいれば、軽装で来る人もいます。

ノットゥルンから来たディルクとヴェレナは、荷物を最小限に抑える派です。二人は今回が初めての参加ですが、以前からイベントのことは知っていました。天候やスケジュールの都合でなかなか来られませんでしたが、「ようやく来ることができました。手押し車は持ってこないことにしました」と語ります。熱心なキャンパーである彼らは、リュックサック、シート、キャンプ用椅子だけで問題なく過ごしています。

数メートル先では、ハムから来た8人のグループがテーブルを囲んでいます。その中の一人、フランツ・シュミッツとアンゲリカ・フェルトケッターは2回目の参加で、彼らも手押し車は使わず、必要なものを入れた箱を早めに城へ運び込みました。彼らにとっても、この夜はオーケストラの最初の音で始まるのではないことは明らかです。

このイベントが特別な理由は、ピクニック、キャンプ、リラックスした雰囲気、そしてクラシック音楽の融合にあるという点で、誰もが意見を一致させています。カストロプ=ラウクセル、メンヒェングラートバッハ、エルケレンツからのゲストを含むグループも同様です。彼らは4回目の参加で、シルクハットや蝶ネクタイなど、服装にもこだわりを見せています。「初めて来た時に、これを小さな伝統にしようと決めました」とシルヴィア・エールミュラーは語ります。コンサートの前には、誰が何を持ってくるかを決める特別な打ち合わせまで行っているそうです。

芝生を歩くと、このピクニックコンサートには決まった形がないことがすぐに分かります。プラスチックの箱や保冷バッグをキャンプ椅子に置く人もいれば、テーブルクロス、グラス、花を持参する人もいます。あるテーブルにはシャンパングラスが並び、隣のテーブルにはパン、チーズ、ブドウが置かれています。その間を、シャツやベスト姿の人、サマードレスの人、夜風を防ぐためのスカーフを巻いた人、シルクハットを被った人が行き交います。ステージは城のファサードの前に設置されており、左側にはまだ工事用の足場が見えます。

ヴァルトロープ出身のヴィルフリート・フォルトマン(75歳)は、こうした儀式をよく知っています。彼によれば、約30年前からこの城のコンサートに通っているとのこと。「最初からずっとです」と彼は言います。フォルトマンは今回も妻のエリザベート、友人のディーター・コルテ、カリン・フレールと共にいつもの場所に座っています。彼は「花、飲み物、食事」を大切にしており、非常に早く到着したといいます。「今朝7時過ぎに来て設営しました」。そうしなければ場所がなくなってしまうからです。

かつてはこの夜に花火も打ち上げられていましたが、現在は主催者は花火ではなく、城のライトアップのみを行っています。暗くなり城が照らされると、それだけで特別な雰囲気があるとフォルトマンは語ります。

それまでの間、暖かい夕暮れの光が芝生を包みます。人々は椅子を整え、ボトルを開け、皿を回し、年に一度しか会わないかもしれない隣人と挨拶を交わします。まさにここ、ノルトキルヒェン城の前で。ステージでは音楽が待っています。しかし、この夜の特別な部分は、ずっと前から始まっているのです。

原文(抜粋)
Darum geht‘s: - Das Picknickkonzert am Schloss Nordkirchen beginnt schon lange vor der Musik. - Besucher genießen eine einzigartige Atmosphäre aus Picknick, Gemeinschaft und klassischer Musik. - Unterschiedliche Stile von schlicht bis festlich prägen das Event seit Jahrzehnten. Wer beim Picknickkonzert am Schloss Nordkirchen erst um 20 Uhr an die Musik denkt, kommt eigentlich zu spät. Der Abend beginnt lange vorher. Mit Bollerwagen und Kühlboxen, mit Tischdecken und Kerzenleuchtern, mit Brot, Käse, Trauben und der Frage nach dem besten Platz. Am Samstagabend (22. August) bildet sich gegen 18 Uhr eine Schlange am Eingang zum Schlossgelände. Drinnen verteilt sich das Publikum schnell: vorne die festen Stuhlreihen vor der Bühne, in der Mitte Tische und Bänke, weiter hinten der Bereich für die
タグ
ノルトキルヒェン城
原文を読む → Google News DE 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
関連記事
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースSlippedisc8/23 06:01
音楽評論家リチャード・モリソンが、50年にわたるキャリアを振り返る
Richard Morrison: After half a century, the glass is still half full
『タイムズ』紙の首席文化ライターであるリチャード・モリソンが、音楽評論家としての50周年を迎えるにあたり、半世紀のキャリアを回顧した。彼は、経済的圧力の中でも主要な英国のオーケストラが存続し、新たな団体も登場している現状を評価しつつ、オペラ界の課題についても言及している。
リチャード・モリソンブリテン・シンフォニア
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースGoogle News KR 一般8/23 05:33
恩平文化財団、クラシック音楽をテーマにした世界文化旅行講座を開催
은평문화재단, 클래식 음악으로 떠나는 세계 문화여행 - 뉴스테이지
恩平文化財団は、クラシック音楽を通じて世界の主要なコンサートホールや音楽祭、都市の歴史と文化を学ぶ講座「2026文化芸術人文アカデミー-クラシック音楽を解いた世界音楽現場紀行」を、8月26日から9月23日まで計4回開催する。講師は音楽評論家のソン・ヒョンミンが務め、音楽を聴くだけでなく、その背景にある空間や時代的背景までを深く理解する内容となっている。定員は80名で、恩平文化芸術会館にて実施される。
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースMuzykalnaya Zhizn8/23 05:31
作曲家の創作の家「ルザ」をテーマにした国際学術会議が8月25日に開催
Дом творчества композиторов «Руза» станет темой научной конференции
作曲家、作家、芸術家らの創作の場である「ルザ」をテーマにした国際学術会議「作曲家の創作の家『ルザ』。歴史、人々、音楽」が8月25日に開催される。会議では、ルザにゆかりのある作曲家や音楽家たちの歴史的意義や、現代における創作環境としての役割について、音楽学者や作曲家らが議論を行う。
ショスタコーヴィチプロコフィエフルザ
作曲家の創作の家「ルザ」をテーマにした国際学術会議が8月25日に開催
← 記事一覧に戻る