🇪🇸 スペインオペラOperaWire · 2026年7月25日 02:30 · ニュース· 約1分で読めます

ABAO Bilbao Opera Extends Partnership with University of Deutsto

ABAOビルバオ・オペラがデウスト大学との提携を延長

日本語要約

ABAOビルバオ・オペラとデウスト大学は、学生や教職員、地域コミュニティに向けたオペラ鑑賞や教育活動の連携協定を延長した。ABAO会員は大学の市民学校「DeustoBide」の活動に参加でき、大学関係者はABAOの第75シーズン公演の割引を受けられる。また、専門家による講義やワークショップの共同開催も継続する。

全文（日本語）

ABAOビルバオ・オペラとデウスト大学は、同大学の学生、教職員、およびコミュニティに対し、オペラのプログラム、トレーニング、文化活動へのアクセスを拡大する協力協定を締結しました。

本協定に基づき、デウスト大学はABAOの会員に対し、同大学の市民学校である「DeustoBide」が運営する教育活動への参加を支援する特典を提供します。一方、ABAOはデウスト大学の学生および教職員に対し、第75シーズンの会員サブスクリプションや個別チケットを含む割引料金を提供します。また、「DeustoBide」のプログラム「Disfrutar las artes」の参加者は、シーズン中の公演のバックステージ見学に年1回招待されます。

この協定は、ABAOビルバオ・オペラのフアン・カルロス・マテジャネス会長とデウスト大学のフアン・ホセ・エチェベリア学長によって署名され、両機関の15年以上にわたるパートナーシップが延長されました。

本協定には教育的な要素も含まれており、ABAOはアーティスト、音楽家、制作スタッフを含むオペラの専門家が、学術活動、大学のセッション、機関イベントに参加できるよう促進します。両組織は、「El ABC de la ópera」シリーズといった既存の取り組みを基盤とし、講義、ワークショップ、アウトリーチプログラムを共同で企画します。

原文（抜粋）

ABAO Bilbao Opera and the University of Deusto have signed a collaboration agreement extending access to opera programming, training, and cultural activities for the university’s students, staff, and community. Under the agreement, the University of Deusto will offer ABAO members benefits to support their participation in educational activities run by DeustoBide, the university’s citizenship school. ABAO will in turn offer Deusto students and staff discounted rates on its 75th season, including membership subscriptions and individual tickets. Participants in DeustoBide’s “Disfrutar las artes” program will also receive an annual backstage visit to one of the season’s productions. The agreement was signed by ABAO Bilbao Opera President Juan Carlos Mate