Not all Kennedy Center pianos have been removed
ケネディ・センターがピアノの全面撤去報道を否定、一部リースの返却後も15台を保持していると説明
日本語要約
ケネディ・センターからすべてのピアノが撤去されているとの先週の報道に対し、同センターは説明を発表した。バージニア州北部のスタインウェイのフランチャイズ閉店に伴いリース契約が終了するため、リハーサル室や楽屋の16台が回収されたものの、コンサートホールのステージ上にある2台を含む15台は現在も施設内に残っており、スタインウェイのニューヨーク本社と新たな契約に向けて交渉中であるとしている。
全文(日本語)
先週、一時閉鎖されているケネディ・センターからすべてのピアノが撤去されているとお伝えしました。
これに対し、ケネディ・センターから以下の説明が寄せられました。
・ケネディ・センターは、バージニア州北部にあるデイヴィッド・スラン氏のスタインウェイ&サンズのフランチャイズから大量のピアノをリースしていますが、同フランチャイズは年末までに閉店し、ニューヨークのスタインウェイ本社に吸収される予定です。そのためリース期間が終了を迎えつつあり、当センターは現在、スタインウェイ・ニューヨークと新たな契約について積極的に協議を進めています。
・当センターの敷地内には現在も15台のピアノがあり、そのうちコンサートホールのステージ上にある両方のピアノを含む複数台は当センターが所有しています。
・すべてのピアノが撤去されたという報道は不正確です。主にリハーサル室や楽屋に置かれていたリース契約のピアノ16台がスタインウェイ&サンズによって回収されました。
原文(抜粋)
We reported last week that all pianos are being removed from the shuttered Kennedy Center in Trump-Washington, DC.
The Kennedy Center has furnished us with this clarification:
– The Kennedy Center leases a large volume of pianos from David Slan’s franchise of Steinway and Sons out of northern Virginia, which is closing down and being absorbed by Steinway corporate in New York by the end of the year. Because of that, our lease terms are coming to an end, and the Center is actively engaged with Steinway New York about a new contract.
– The Center still has 15 pianos on site, throughout the campus, several of which are owned by the Center – including both pianos onstage at the Concert Hall.
– Reports that all of the pianos were removed are inaccurate. 16 of the
▼関連キーワード解説 (2)
あわせて読みたい
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本室内楽インタビューレコ芸ONLINE11/19 10:02
サクソフォーン奏者ブランドン・チェとハーモニカ奏者パク・ジョンソンのデュオ「ザ・ハーモニクス」がアルバム『Boundless』を携え来日インタビュー
サクソフォーンとハーモニカ、異色の出会いから生まれた「境界のない音楽」
ブランドン・チェパク・ジョンソン
🌍 英語圏クラシック全般ニュースGoogle News EN 欧州オケ11/19 09:33
ファジル・サイが屈辱的な扱いの疑惑を否定、ハンデ・キューデンが反論
Fazıl Say denies allegations of humiliating treatment; Hande Küden responds - https://moto-perpetuo.com/
🇯🇵 日本オーケストラインタビューぶらあぼ11/19 09:02
神奈川フィル音楽監督の沼尻竜典、就任6シーズン目を迎える2027-2028シーズン定期演奏会などの注目ポイントを語る
沼尻竜典が語る2027-2028シーズン定期演奏会の注目ポイントさらなる高みを目指す6シーズン目
沼尻竜典高坂はる香ミューザ川崎シンフォニーホール
タグ
ケネディ・センターコンサートホール

