🇫🇷 フランスクラシック全般Slippedisc · 2026年9月4日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

Paris copies London with ‘Les Prem’s’

パリ・フィルハーモニーがロンドンのプロムスを模範とした若年層向け企画「レ・プレム」を実施

日本語要約

パリ・フィルハーモニーは、ロンドンのプロムスに着想を得た若年層向け企画「レ・プレム」を開始した。中央の座席を取り払って立ち見席を設け、28歳以下を対象に15ユーロでコンサートを提供している。昨年の5公演で1万4000枚のチケットを販売し、観客の半数が28歳以下という成功を収めた。館長のオリヴィエ・マンテイは、価格を下げつつ収容人数を増やすことで経済的な収支も均衡していると述べている。

全文（日本語）

パリ・フィルハーモニーは、より若い聴衆のために中央の座席を取り払うという試みを行っています。

「レ・プレム（Les Prem’s）」は、19世紀にロンドンで創設された世界最大級のクラシック音楽祭の一つである「プロムス（Proms）」から直接的な着想を得ています。パリ・フィルハーモニーの館長オリヴィエ・マンテイは、「プロムスは、クラシック音楽をより大衆的なものにするために、聴取環境やチケット価格の再考をすでに行っていた」と説明します。そのため、パリ・フィルハーモニーは現代音楽のコンサートと同様に、28歳以下の聴衆を対象とした15ユーロの立ち見コンサートを提供しています。「音楽の質を損なうことなく、いかにして障壁を取り払い、親しみやすいものにするかという問いを立てることが重要です」と彼は続けます。これらの立ち見コンサートにおける聴取体験について、フィードバックは肯定的です。オリヴィエ・マンテイは、聴衆が「アーティストのすぐ近くに立つという特権を得ており、それが強烈な瞬間を生み出している」と指摘しています。

昨年、5つのコンサートプログラムで1万4000枚のチケットが販売された「レ・プレム」フェスティバルは成功を収めているようで、観客の半数が28歳以下でした。そして、このモデルは経済的にも実行可能であるとパリ・フィルハーモニーの館長は断言します。「価格を下げても、ホール内の人数を増やすことで、自然と収支は均衡します」

原文（抜粋）

From the Philharmonie de Paris, which rips out its centre stalls to make room for a younger audience: The Prem’s are directly inspired by the Proms, one of the world’s greatest classical music festivals, founded in London in the 19th century: ” The Proms were already rethinking listening conditions and ticket prices to make classical music more popular ,” explains director Olivier Mantei. The Philharmonie thus offers standing-room concerts for those under 28 for €15, similar to contemporary music concerts. ” The idea is to ask ourselves: how do we break down barriers and make ourselves accessible without compromising on the quality of the music? ” he continues. Regarding the listening experience at these standing-room concerts, feedback has

あわせて読みたい

客席のどこで聴くのがいいのか｜席と音の関係を音響から考える