LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年4月10日 13:01 · レビュー· 約1分で読めます

HAYDN, Die Schöpfung – Paris (TCE)

ハイドン『天地創造』 – パリ(シャンゼリゼ劇場)

日本語要約
ジュリアン・ショヴァン率いるル・コンセール・ド・ラ・ロージュによるハイドンのオラトリオ『天地創造』の公演評。ショヴァンらしい細部へのこだわりや軽やかで洗練された解釈は高く評価される一方、編成の小ささが災いし、作品が本来持つ崇高な精神性や壮大さが十分に表現しきれていない点が指摘されている。技術的には非常に精緻で美しい演奏であるものの、聴衆を圧倒するような感動には至らず、聖なる作品というよりは「美しい音楽の物語」を聴いているような印象を与える公演となった。
全文(日本語)

サン=ドニ大聖堂での演奏と録音を経て、ジュリアン・ショヴァンと彼が率いるル・コンセール・ド・ラ・ロージュは、シャンゼリゼ劇場にてハイドンの『天地創造』ドイツ語版を上演した。指揮者の流麗さと細部への愛は健在だが、編成が小さすぎたために作品の崇高な次元が隠れてしまい、聖なる作品というよりは美しい音楽の物語を聴いているような感覚に陥った。これでは、「パパ・ハイドン」の最も有名なオラトリオ特有の衝撃を観客に与えることは難しい。

指揮台の上で活発に踊るような身振りのジュリアン・ショヴァンは、ダイナミクスとテンポの対比に細心の注意を払った、非常に丁寧な解釈を披露した。アクセントは意識的に強調され、鳩の鳴き声や虫の羽音といった描写音楽は非常に練り上げられている。一方で、文字通りに解釈しすぎるきらいもあり、序曲などは重苦しく感じられた。軽やかで煌びやかな瞬間は成功しており、オーケストラとの親密な連携も見て取れる。管楽器のレベルは高いが、ティンパニの控えめさやホルンの疲労が見えた点は惜しまれる。

ハイドンのユーモアや瑞々しさは評価できるが、『天地創造』には高貴さや壮大さ、驚異が求められる。今回の演奏は魅力的ではあるが、決して壮大とは言えず、微笑むことはあっても震えることはなかった。この解釈が精神よりも物質を優先していることに加え、50名未満の管弦楽とわずか25名の合唱という小編成が、ヘンデル風の合唱や壮大なユニゾンに本来の力を与えることを妨げている。

原文(抜粋)
Après avoir donné en concert à la basilique Saint-Denis et enregistré au disque la version française de La Création de Haydn , Julien Chauvin et son ensemble Le Concert de la Loge reviennent à la version allemande pour le Théâtre des Champs-Élysées. Si la fluidité et l’amour du détail du chef sont toujours au rendez-vous, on regrette des effectifs trop restreints et une certaine occultation de la dimension sublime de la pièce, donnant la sensation d’écouter un beau conte musical plutôt qu’une œuvre sacrée et empêchant que naisse chez le spectateur le saisissement si caractéristique de l’oratorio le plus célèbre de Papa Haydn. Le geste vif, dansant sur (et même à côté de) son pupitre, Julien Chauvin livre une lecture très soignée, scrupuleusement attentive aux contrastes de dynam…
▼関連キーワード解説 (3)
シャンゼリゼ劇場会場Wikipedia ↗

シャンゼリゼ劇場 は、フランスのパリ8区にある劇場。アール・デコ様式の最初期の建築とされる。名前はシャンゼリゼだが、シャンゼリゼ通り沿いではなくモンテーニュ通り沿いにある。

サン=ドニ大聖堂会場Wikipedia ↗

サン=ドニ大聖堂 とは、歴代フランス君主の埋葬地となった教会堂。1966年よりカトリック教会のサン=ドニ司教座が置かれている。パリ北側の郊外に位置するサン=ドニにある。

天地創造作品Wikipedia ↗

天地創造(てんちそうぞう)とは、ユダヤ教のヘブライ語聖書、キリスト教の旧約聖書『創世記』などに見られる思想である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ジュリアン・ショヴァン の他の記事
🇫🇷 フランス声楽レビューClassica4/17 21:31
ハイドンの『天地創造』、世界初録音
Haydn en première discographique
ジュリアン・ショヴァン率いるル・コンセール・ド・ラ・ロージュとナミュール室内合唱団が、ハイドンのオラトリオ『天地創造』のフランス語版を世界初録音した。1800年にパリで上演された版に基づき、ショヴァンがオークションで偶然発見した楽譜を基に研究を重ねて実現したもの。サン=ドニ大聖堂でのライブ録音であり、レチタティーヴォに弦楽四重奏を伴うなど、歴史的背景を反映した非常に美しい仕上がりとなっている。かつてナポレオンも鑑賞したとされるこの歴史的な版の復活は、クラシック音楽界における重要なイベントである。
ジュリアン・ショヴァンル・コンセール・ド・ラ・ロージュサン=ドニ大聖堂
🇫🇷 フランス古楽ニュースResMusica6/25 17:31
ケス・デ・デポがル・コンセール・ド・ラ・ロージュに賞を授与
La Caisse des Dépôts récompense Le Concert de la Loge
2015年に設立されジュリアン・ショヴァンが率いるアンサンブル「ル・コンセール・ド・ラ・ロージュ」が、ケス・デ・デポ音楽賞を受賞した。賞金は5万ユーロで、同アンサンブルの活動と芸術的野心が評価された。賞金は新作「Aerial Water Music」の制作に充てられる予定である。
ジュリアン・ショヴァンフィリップ・ジャルスキーシャンゼリゼ劇場
🇫🇷 フランス声楽ニュースResMusica6/21 11:31
ジュリアン・ショヴァンと彼の楽団によるフランス語版『天地創造』の復元
La Création du Monde à la française restituée par Julien Chauvin et ses troupes
ジュリアン・ショヴァン指揮、ル・コンセール・ド・ラ・ロージュらによるハイドンのオラトリオ『天地創造』フランス語版のCDリリース情報。2023年6月6日、サン=ドニ音楽祭での録音。
ジュリアン・ショヴァンジュリー・ロゼサン=ドニ大聖堂
ジュリアン・ショヴァン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオーケストラレビューÓpera World11/13 16:01
エウスカディ交響楽団とエルネスト・マルティネス・イスキエルドがアイタ・ドノスティアの『アシジの聖フランチェスコの深遠なる生涯』を上演(サン・セバスティアン公演評)
Crítica: «La vie profonde de Saint François d’Assise» en San Sebastián
サン・セバスティアンのクルサールで、初演100周年を機にエウスカディ交響楽団がアイタ・ドノスティア作曲の劇音楽『アシジの聖フランチェスコの深遠なる生涯』を半舞台形式で上演した。エルネスト・マルティネス・イスキエルドが指揮を務め、ホス・オキニェナが批判校訂版を担当。語り手のアニー・デュトワ=アルゲリッチ、テノールのルケン・ムングイラ、ソプラノのマルタ・オルメド、コロ・エアソ(およびエアソ・ガステ)らが出演し、フェルナンド・ベルヌエスによる半舞台演出とダビド・ベルヌエスによる照明効果とともに約70分の音楽が披露された。
エウスカディ交響楽団ホス・オキニェナクルサール大ホール
エウスカディ交響楽団とエルネスト・マルティネス・イスキエルドがアイタ・ドノスティアの『アシジの聖フランチェスコの深遠なる生涯』を上演(サン・セバスティアン公演評)
🇫🇷 フランス声楽インタビューDiapason11/13 20:01
メゾ・ソプラノ歌手マグダレーナ・コジェナーが語る、ヘンデル作品への挑戦と現代音楽、夫ラトルとの共演
Magdalena Kožená : maturité radieuse
メゾ・ソプラノ歌手のマグダレーナ・コジェナーがインタビューに応じた。ヘンデルの『アグリッピーナ』や『アリオダンテ』への取り組み、影響を受けたアンネ・ソフィー・フォン・オッターについて語ったほか、カイヤ・サーリアホやオンジェイ・アダメクらの現代作品への参加、夫である指揮者サイモン・ラトルとの長年の共演について語っている。
マグダレーナ・コジェナーミレッラ・フレーニシャンゼリゼ劇場
メゾ・ソプラノ歌手マグダレーナ・コジェナーが語る、ヘンデル作品への挑戦と現代音楽、夫ラトルとの共演
🇯🇵 日本オペラインタビューぶらあぼ11/13 19:32
ソプラノのサリー・マシューズ、新国立劇場のブリテン《ピーター・グライムズ》新制作でエレン役を歌うにあたり作品や役柄を語る
新国立劇場初登場!サリー・マシューズ(ソプラノ)に訊くブリテン《ピーター・グライムズ》の世界
新国立劇場の新制作オペラ、ブリテン《ピーター・グライムズ》でエレン・オーフォード役を務めるソプラノのサリー・マシューズが、作品や役柄の内面について語った。マシューズはピーターとエレンの関係性や最終幕のセリフの重要性、自身の近況や20年ぶりとなる来日への思いを明かした。公演は指揮が大野和士、演出がロバート・カーセンで、ブランドン・ジョヴァノヴィッチや新国立劇場合唱団、東京フィルハーモニー交響楽団などが出演する。
サリー・マシューズジョーダン・シャナハン新国立劇場
ソプラノのサリー・マシューズ、新国立劇場のブリテン《ピーター・グライムズ》新制作でエレン役を歌うにあたり作品や役柄を語る
タグ
ジュリアン・ショヴァンル・コンセール・ド・ラ・ロージュシャンゼリゼ劇場サン=ドニ大聖堂天地創造
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る