日本語要約
セント・ルークス管弦楽団とカーネギーホールは、アメリカのミュージカルをコンサート形式で上演する5カ年計画を開始する。2027年1月11日にはレナード・バーンスタインの『オン・ザ・タウン』が上演され、指揮はロブ・バーマン、演出はシューラー・ヘンズリー、振付はチェイス・ブロックが務める。チケットは8月10日発売。
全文（日本語）
セント・ルークス管弦楽団とカーネギーホールは、アメリカのミュージカルをコンサート形式で上演する5カ年計画を開始しました。
この取り組みは、2026年1月にセント・ルークス管弦楽団が上演し完売となったロジャース＆ハマースタインのミュージカル『オクラホマ！』の成功を受けたものです。
プロジェクトは2027年1月11日、レナード・バーンスタインの『オン・ザ・タウン』の上演から始まります。指揮はロブ・バーマン、演出はシューラー・ヘンズリー、振付はチェイス・ブロックが担当します。
『オン・ザ・タウン』のチケットは8月10日に発売されます。キャストは後日発表されます。
この計画は、セント・ルークス管弦楽団とカーネギーホールの長年にわたる関係に基づいています。両者はこれまでにも『回転木馬』、『南太平洋』、『ショウボート』、『サウンド・オブ・ミュージック』、『ガイズ＆ドールズ』、『キャンディード』などのミュージカルを共同で上演してきました。
カーネギーホールのエグゼクティブ・アーティスティック・ディレクターであるクライヴ・ギリンソンは、「セント・ルークス管弦楽団とのこの新しい5カ年計画を開始し、象徴的なミュージカルのコンサート版を私たちのステージにもたらす新しい伝統を確立できることを嬉しく思います。レナード・バーンスタインの『オン・ザ・タウン』でプロジェクトを開始することを楽しみにしています。この作品はニューヨーク市への情熱的なラブレターであり、カーネギーホールに特にふさわしい作品です」と述べています。
セント・ルークス管弦楽団の社長兼エグゼクティブ・ディレクターであるジェームズ・ローは、「『オクラホマ！』のコンサートでの大成功に続き、アメリカのミュージカル劇の豊かな遺産を祝うこのエキサイティングな5カ年シリーズを通じて、カーネギーホールとのパートナーシップを拡大できることに興奮しています。バーンスタインの『オン・ザ・タウン』以上にこのシリーズを開始するのにふさわしい作品はありません。この作品は、ロブ・バーマンとシューラー・ヘンズリーというトップクリエイティブチームによって命を吹き込まれる、楽しく、本質的にニューヨークらしい作品です。私たちはこの愛されるミュージカルを観客と共有し、素晴らしい音楽に命を吹き込むというセント・ルークス管弦楽団の伝統を築いていくことを楽しみにしています」と述べています。
原文（抜粋）
The Orchestra of St. Luke's and Carnegie Hall have launched a five-year initiative to present classical American musicals in concert.
The initiative builds on the success of the Orchestra of St. Luke's sold-out January 2026 performance of the Rodgers and Hammerstein musical Oklahoma! .
The project will begin on January 11th, 2027, with performances of Leonard Bernstein's On The Town led by conductor Rob Berman, directed by Schuler Hensley, and choreographed by Chase Brock.
Tickets to On The Town will go on sale on August 10th. Casting will be announced.
The initiative builds on a longstanding relationship between the Orchestra of St. Luke's and Carnegie Hall, which have partnered to present musicals including Carousel , South Pacific , Show Boat , The Sound of Mu
▼関連キーワード解説 (2)
レナード・バーンスタイン は、ユダヤ系アメリカ人の指揮者、作曲家であり、ピアニストとしても知られている。アメリカが生んだ最初の国際的レベルの指揮者であり、ヘルベルト・フォン・カラヤンやゲオルク・ショルティらと並んで、20世紀後半のクラシック音楽界をリードしてきた音楽家。愛称はレニー。妻は、チリ出身の女優・ピアニストの、フェリシア・モンテアレグレ。
カーネギー・ホール は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区ミッドタウンにあるコンサートホールである。鉄鋼王アンドリュー・カーネギーにより建てられた。1891年に創設されて以来、マンハッタンの7番街57丁目の一角を占めるミッドタウンのランドマークであり、古くからクラシック音楽、ポピュラー音楽などのコンサートが頻繁に開催される音楽の殿堂となっている。かつてはニューヨーク・フィルの本拠地であった。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ロブ・バーマンシューラー・ヘンズリーチェイス・ブロックレナード・バーンスタインクライヴ・ギリンソンジェームズ・ローカーネギーホールオクラホマ！オン・ザ・タウン回転木馬南太平洋ショウボートサウンド・オブ・ミュージックガイズ＆ドールズキャンディード
