日本語要約
オペラ演出家ロマン・ジルベールの芸術的アプローチや、これまでの代表的な演出作品、そして自身の夏の過ごし方や関心事についてのインタビュー。
全文(日本語)
ロマン・ジルベールは、楽譜、台本、そして演奏者からドラマツルギーが生まれるオペラを追求している。挑発的な再解釈や押し付けがましいコンセプトとは距離を置き、歌手を舞台の中心に据えるアプローチを掲げている。
フランス国内外の主要な舞台に招かれているこのフランス人演出家は、ナポリのサン・カルロ劇場での『ラ・ジョコンダ』、ダラス・オペラでの『ロミオとジュリエット』、エクス=アン=プロヴァンス音楽祭での『皇帝ティートの慈悲』の空間演出など、注目を集める作品でキャリアを築いてきた。
パルゼット・ブリュ・ザーネの委嘱により、1875年の初演時の舞台装置、衣装、演出資料に基づいて制作された彼の『カルメン』は、各地で上演が続いている。ルーアン、ヴェルサイユ、香港、ハノイを経て、2027年にはヴェネツィアのフェニーチェ劇場でツアーが予定されている。
– 今夏の舞台の予定は?
非常に多忙なシーズンを終えたため、この夏はオフにします!南仏に滞在するため、エクス=アン=プロヴァンス音楽祭とオランジュ音楽祭には立ち寄る予定です。
– 休暇が取れるとしたら?
プロヴァンス、コート・ダジュール、カラブリアで友人と過ごし、ブルターニュにも少し立ち寄るつもりです!
– おすすめの音楽祭は?
サン=ジャン=カップ=フェラの非常に魔法のような場所で開催される、プログラムが多彩なヴィラ・エフルッシ・ド・ロチルドの「ノクチュルヌ」です。
– ビーチで読む本は?
19世紀末の高級娼婦で、信仰の道を見出したリアーヌ・ド・プジーの伝記です。今後のプロジェクトのインスピレーションになっています!
– ヘッドホンで繰り返し聴いている音楽は?
カヴァッリのレパートリーを学び始めており、とても素晴らしい驚きを感じています!
– 最も美しい夏の思い出は?
バイロイト音楽祭での経験です。シュテファン・ヘアハイムによる『パルシファル』の演出は、私が見た中で間違いなく最も美しいプロダクションでした。
原文(抜粋)
Romain Gilbert défend un théâtre lyrique où la dramaturgie naît de la partition, du livret et des interprètes. Loin des relectures provocatrices ou des concepts plaqués, il revendique une approche qui place le chanteur au cœur du spectacle.
Invité des grandes scènes françaises et internationales, le metteur en scène français poursuit un parcours marqué par des productions remarquées, de La Gioconda au Teatro San Carlo à Roméo et Juliette au Dallas Opera, en passant par la mise en espace de La Clémence de Titus au Festival d’Aix-en-Provence.
Sa Carmen , conçue à partir des décors, costumes et documents de régie de la création de 1875 dans le cadre d’une commande du Palazzetto Bru Zane, n’en finit plus de voyager. Après Rouen, Versailles, Hong Kong ou Hanoï
▼関連キーワード解説 (4)
リアーヌ・ド・プジー は、フォリー・ベルジェールのダンサーで、パリで最も美しく最も高名な高級娼婦(クルチザンヌ)の一人である。ロール・エーマンと共に、マルセル・プルースト『失われた時を求めて』の登場人物「オデット」のモデルの一人とされる。
サン・カルロ劇場 はイタリア・ナポリにある歌劇場で、劇場としてはヨーロッパで現役最古のものである。資金不足のため1874年-1875年のシーズンが中止された以外、定期公演が中止されたことがない点でも特筆される。
エクサン・プロヴァンス音楽祭 は、フランスのエクサン=プロヴァンスで毎年7月に開催される音楽祭。オペラが中心であるが、管弦楽・室内楽・声楽・独奏のコンサートも行われる。
フェニーチェ劇場 は、イタリア・ヴェネツィアにある歌劇場である。日本語でもしばしば「ラ・フェニーチェ」(-座、あるいは-劇場)と表記される。
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
ロマン・ジルベールリアーヌ・ド・プジーカヴァッリシュテファン・ヘアハイムサン・カルロ劇場ダラス・オペラエクス=アン=プロヴァンス音楽祭フェニーチェ劇場オランジュ音楽祭ヴィラ・エフルッシ・ド・ロチルドバイロイト音楽祭ラ・ジョコンダロミオとジュリエット皇帝ティートの慈悲カルメンパルシファル