Rencontres de Calenzana : le "Cantu Intimu" de la soprano bastiaise Amélie Tatti - Corse Matin

カレンザナ音楽祭：バスティア出身のソプラノ歌手アメリ・タッティによる「カントゥ・インティム」

カレンザナ音楽祭は、8月20日木曜日の夜、コルシカの音楽伝統とオペラ芸術を融合させたアメリ・タッティによる初のコンサートを開催する。

サント・レスティチュード礼拝堂は、新たな誕生の地となる。それは妊娠中であるアメリ・タッティ自身の出産ではなく、8月20日木曜日の21時30分からカレンザナ音楽祭で発表される「カントゥ・インティム（Cantu Intimu）」という新作公演のことである。これは、エレナ・モンチョ＝ダネリアン、マテア・イバニェス、アンヌ・ガンビーニ、そして今回初めて参加する17歳のマティアス・ロヴェール＝ウゴリーニによる弦楽四重奏団の伴奏のもと、コルシカの島に伝わるレパートリーを再解釈した声楽と音楽の探求である。

アメリ・タッティはオペラ界で名声を築いてきた。自身のルーツに深く愛着を持つ彼女は、卓越した歌唱力と、意味や感情への絶え間ない探求を融合させた独自の芸術的個性を確立している。この音楽祭に出演することを喜び、誇りに思うソプラノ歌手が、コル・マタン紙の質問に答えた。

「ジェルマナ・デ・ゼルビは、並外れた資料源でした」

―「カントゥ・インティム」はコルシカの歌の記憶を伝える作品ですか？

このプロジェクトの構想は2023年に遡ります。私が知る以前に、将来のアンソロジーのためにこのテーマを研究していた亡き母に後押しされました。母は私をジェルマナ・デ・ゼルビへと導いてくれましたが、彼女は並外れた資料源でした。カレンザナでの発表が初演となります。

―レパートリーは主に子守唄で構成されていますか？

はい、しかしそれだけではありません。コルシカは子守唄において信じられないほど豊かな土地であり、おそらくフランスで最も豊かな地域の一つでしょう。例えば、反戦のメッセージも込められた「Sott'à lu ponte」や、ヴォーチェ・エ・ヴェントゥの「Tessi Tessi」に加え、ジャン＝ポール・ポレッティの「Mal'cunciliu」やトニー・トガの「Furtunatu」といった曲も加わっています。

―「女性によるコンサートですが、タイトルは男性名詞ですね」

―オペラ歌唱と弦楽四重奏をどのように融合させるのですか？

この四重奏は室内楽の基礎であり、声との親密な出会いを可能にするアンサンブルです。声が第一であり、音楽との対話を開く前に、聴衆一人ひとりに寄り添う聴き方を提案します。

―女性が中心の弦楽四重奏ですか？

はい、その通りです。女性によるコンサートですが、タイトルは男性名詞であり、ある種の男女平等をもたらしています！