🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年5月1日 06:00 · 訃報

Obituary: South African Soprano Mimi Coertse Dies at 93

訃報：南アフリカのソプラノ歌手、ミミ・クーツェが93歳で死去

日本語要約

南アフリカ出身の著名なソプラノ歌手、ミミ・クーツェが4月27日に93歳で逝去した。1951年にヘンデルの『メサイア』でデビュー後、1955年にウィーン国立歌劇場で活躍を開始。特にモーツァルトの『魔笛』の夜の女王役で名を馳せ、1978年まで同劇場の看板歌手として君臨した。オーストリアの宮廷歌手（カンマーゼンガー）の称号を授与されるなど、ウィーンの音楽界で高く評価された。引退後は南アフリカで若手歌手の育成、特にリート（ドイツ歌曲）の普及に尽力した。

全文（日本語）

4月27日、南アフリカを代表するソプラノ歌手ミミ・クーツェが93歳で亡くなりました。

1932年6月12日にダーバンで生まれたマリア・ソフィア・クーツェは、ヨハネスブルグのヘルプメカール女子高校を卒業後、1949年から南アフリカで声楽の勉強を始めました。

彼女は1951年にヨハネスブルグ市庁舎でヘンデルの『メサイア』を歌いデビューし、1953年9月にロンドンへ渡りました。

1955年、クーツェはカール・ベーム指揮のもと、サン・カルロ劇場にてワーグナーの『パルジファル』の「花の乙女」役でデビューを果たしました。

このデビューをきっかけに、1956年にはウィーン国立歌劇場で『魔笛』の夜の女王役としてデビューし、1978年まで同劇団に在籍しました。同劇団での功績により、1966年にはオーストリア大統領から「オーストリア宮廷歌手（Österreichischer Kammersänger）」の称号を授与されました。

1956年にはロイヤル・オペラ・ハウス（コヴェント・ガーデン）でもデビューしました。同劇場でも公演を行いましたが、アパルトヘイトに対する南アフリカへのボイコット運動の影響で、英国での活動は制限されました。

1973年に南アフリカへ帰国し定期的に公演を行いましたが、1978年に『ドン・カルロ』のエリザベッタ役をもってウィーン国立歌劇場を引退しました。

引退後は、南アフリカの若い歌手たちに、軽視されがちだったリート（ドイツ歌曲）の芸術を伝えることに時間を捧げました。1996年にはオーストリア連邦科学芸術省からオーストリア科学芸術勲章を授与されました。

原文（抜粋）

On April 27, leading South African soprano Mimi Coertse died at the age of 93. Born Maria Sophia Coertse on June 12, 1932 in Durban, Coertse matriculated at the Helpmekaar Girls High School in Johannesburg and began vocal studies in South Africa in 1949. She made her debut in South Africa singing Händel’s “Messiah” at the Johannesburg City Hall in 1951 and left South Africa in September 1953 for London. In 1955, Coertse made her debut as the “first flower girl” in Wagner’s “Parsifal” at the Teatro San Carlo under Karl Böhm conducting. That debut led to her Wiener Staatsoper debut in 1956 singing the Queen of the Night in “Die Zauberflöte” and remained with the company until 1978. For her time with the company, in 196…