🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月7日 13:01 · レビュー

HAENDEL, Sosarme

ヘンデル：ソザルメ

日本語要約

ヘンデルのオペラ・セリア『ソザルメ』が、なぜ演出家やオペラ劇場の支配人たちからほとんど注目されないのかは謎である。Forum Opéraの過去25年の記録を見ても、2016年のハレでの上演が唯一であり、評価も芳しくなかった。今回、シャトー・ド・ヴェルサイユ・レーベルから待望の録音が登場した。本作は1732年にロンドンで初演され、これまで録音はわずか3種類しか存在しなかったため、今回のリリースは大きな空白を埋める貴重なものとなる。物語は王朝の陰謀と愛憎が交錯する構成で、劇的な強度は『ジュリオ・チェーザレ』や『アグリッピーナ』には及ばないものの、美しいアリアや二重唱に満ちた作品である。

全文（日本語）

ヘンデルのこのオペラ・セリアが、なぜ演出家やオペラ劇場の支配人たちからほとんど注目されないのか、その理由は私には分かりません。Forum Opéraのアーカイブ（25年分を網羅しています）において、本作のプロダクションに関するレビューは、2016年6月のドイツ・ハレでの上演が唯一です。そして、控えめに言っても、それは我々の同僚であるベルナール・シュルデルをほとんど魅了しませんでした。作品の起源や希少性、台本の説明については、彼が執筆した記事をぜひ参照してください。

今日、1732年にロンドンで初演された『ソザルメ』を、素晴らしいシャトー・ド・ヴェルサイユ・レーベルが提供してくれました。現在、他に利用可能な録音が存在しないため、この録音は大きな空白を埋めるものとなります。録音の歴史全体を通じても、本作はわずか3回しか録音されていません。1954年にアンソニー・ルイス（アルフレッド・デラー参加）がL'Oiseau-Lyreレーベルのために行ったもの（かなり古いですね）、1994年にヨハネス・ソマリー指揮でNewportから出たもの、そして2005年にアラン・カーティスとイル・コンプレッソ・バロッコがVirgin Classicsから出したポルトガル語版です。

王朝の陰謀と愛の情熱が入り混じる台本は、紆余曲折に富んでおり、かなり引き締まった構成です。いくつかの美しいアリアや二重唱の可能性を秘めていますが、『ジュリオ・チェーザレ』や『アグリッピーナ』のような劇的な強度のレベルには達していません。楽譜には多くのアリアが用意されており……

原文（抜粋）

J’ignore les raisons pour lesquelles cet opéra seria de Haendel n’attire guère ni les metteurs en scène ni les directeurs d’opéra. La seule recension d’une production de l’œuvre, dans les archives de Forum Opéra qui couvrent tout de même un quart de siècle, remonte à juin 2016 à Halle en Allemagne. Et le moins qu’on puisse dire est qu’elle n’avait guère séduit notre collègue Bernard Schreuders. Je renvoie volontiers le lecteur vers son article qui y trouvera tout ce qu’il faut savoir sur la genèse de l’œuvre, sa rareté, ainsi qu’une description du livret. Aujourd’hui c’est l’excellent label du Château de Versailles qui propose Sosarme , créé à Londres en 1732. Et certes, cet enregistrement vient combler un grand vide, puisqu’aucun autre n’est plus disponible actuellement. Dans toute…