🇬🇧 イギリス現代音楽Planet Hugill · 2026年9月3日 17:30 · ニュース· 約1分で読めます

moon landing: composer Helen Caddick & textile artist Margo Selby's immersive cross-genre piece

作曲家ヘレン・キャディックとテキスタイルアーティストのマーゴ・セルビーによる作品『ムーン・ランディング』

日本語要約

作曲家ヘレン・キャディックとテキスタイルアーティストのマーゴ・セルビーが、アポロ11号の月面着陸を支えた女性たちの物語に着想を得たクロスジャンル作品『ムーン・ランディング』を制作した。本作はハープ2台、チェロ2台、ヴァイオリン2台のために書かれ、サッチー・ギャラリーの展覧会「The Sun and Moon」で展示されている。

全文（日本語）

作曲家ヘレン・キャディックとテキスタイルアーティストのマーゴ・セルビーは、サマセット・ハウスで開催された「Collect 2024」のために、没入型のクロスジャンル作品『ムーン・ランディング（moon landing）』を共同制作しました。

現在、サッチー・ギャラリーで開催中の展覧会「The Sun and Moon - Art inspired by the Celestial」（9月8日閉幕）の一部として、この作品が再び展示されています。

マーゴ・セルビーとヘレン・キャディックは以前から音楽とテキスタイル、数学、科学の交差する領域に関心を抱いており、それが対話とコラボレーションのきっかけとなりました。『ムーン・ランディング』は、アポロ11号の月面着陸を可能にした集積回路やメモリコアを、ナバホ族の女性たちやレイセオン工場の女性たちが織り上げたという、あまり知られていない物語に着想を得ています。ヘレン・キャディックは『ムーン・ランディング』を制作することで、彼女たちの物語をより広く人々に知ってもらいたいと願っています。

キャディックの『ムーン・ランディング』は、ハープ2台、チェロ2台、ヴァイオリン2台のために書かれており、音楽はBandcampからダウンロード可能です。しかし、セルビーによる驚異的な織物作品の文脈の中でこの楽曲を聴くことは、間違いなく価値のある体験です。

詳細はサッチー・ギャラリーのウェブサイトをご確認ください。

原文（抜粋）

Composer Helen Caddick and textile artist Margo Selby collaborated on an immersive cross-genre piece,  moon landing, for Collect 2024 at Somerset House. [see my article ]  As part of the exhibition at the Saatchi Gallery (which closes on 8 September), The Sun and Moon - Art inspired by the Celestial  the work has been on display again. Margo Selby and Helen Caddick had long been fascinated about the crossovers between music and textiles, mathematics and science which sparked our initial conversations and desire to collaborate.  moon landing  is inspired by the little known story that it was Navajo women and women at the Raytheon Plant who wove the integrated circuits and memory cores on the Apollo 11 which enabled the moon landing. By creating moon la

▼関連キーワード解説 (1)

サマセット・ハウス会場Wikipedia ↗

サマセット・ハウスは、イギリス・ロンドンのテムズ川を望むストランド地区南側にある大規模な建物である。中央部は新古典主義建築で、1776年から1796年の建築家ウィリアム・チェンバーズによるジョージアン様式の大規模な建築プロジェクトであった。その後南北に古典主義的なヴィクトリアン・ウィングを増築。もともと同名の建物がこの地に建てられたのは当時より200年以上前のことであった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）