LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月2日 02:30 · ニュース· 約3分で読めます

Bard College Arts Staff Calls for Leon Botstein’s Full Termination

バード大学芸術スタッフ、レオン・ボットスタインの完全解任を要求

日本語要約
バード大学フィッシャー・センターのスタッフが、ジェフリー・エプスタインとの関係が指摘されるレオン・ボットスタイン氏の大学からの完全排除を求める公開書簡を発表した。ボットスタイン氏は学長職を退任するが、音楽監督や教員として留まる意向を示しており、スタッフはこれに強く反対している。
全文(日本語)

バード大学フィッシャー・センターの舞台芸術スタッフは、大学の理事会および移行委員会に対し、解任された学長でありエプスタインの協力者であるレオン・ボットスタインを再雇用しないよう求める公開書簡を発表した。

書簡の中でスタッフは、「学生やフィッシャー・センターを芸術的・教育的な拠点とみなす客演アーティストを含む我々のコミュニティに多大な影響を与えたバード大学のリーダーシップの決定について深い懸念を抱いており、それに対処するための行動を丁重に要請する」と表明した。

さらに、「レオン・ボットスタイン学長とジェフリー・エプスタインとの過去の関わりに関して公に報じられた詳細、およびウィルマーヘイル法律事務所による独立調査の結果とその余波は、我々のコミュニティに継続的な不安を生じさせ、大学のいかなる立場においてもボットスタインが効果的かつ透明性のあるリーダーであり得るという信頼を広範に失わせた」と指摘した。

また書簡には、「これらの懸念は我々にとって抽象的なものではない。大学の他の多くの分野とは異なり、我々のコミュニティは、サマースケープ・オペラ、バード音楽祭、ザ・オーケストラ・ナウ、バード音楽院、およびその他の関連プログラムにおけるボットスタインのリーダーシップの役割によって、個人的かつ直接的な影響を受けている。バード大学内で最も公に面した機関の一つとして、我々はボットスタインが出演するイベントのチケット注文のキャンセルを求める問い合わせや、彼の行動に対する公的な声明を求める要求を繰り返し受けてきた。後者については、現時点まで大学の指示により沈黙を守ってきた。過去4ヶ月間、ボットスタインの役割を退職の理由として挙げ、スタッフが離職する事態も起きている。我々は、バード大学、特にフィッシャー・センターを虐待や人身売買の助長に関与させるというボットスタインの選択を永続させ、支持し、繰り返すことを拒否する。ボットスタインの寄付者としてのエプスタインとの関係およびその育成は、被害者や一般の人々の目にエプスタインを正当化することに寄与した。世論、我々のコミュニティの反応、ウィルマーヘイルの覚書、ジェイミー・ラスキン下院議員から理事会への公開書簡、そしてボットスタインの学長契約を更新しないという理事会自身の決定を通じて、彼がキャンパスの若者を率いるリーダーの地位に適さないことが明らかになった今、我々はボットスタインを正当化し続けることはない」と記されている。

スタッフによると、理事会はボットスタインの学長としての契約を更新しなかったが、彼はフィッシャー・センターが主催するいくつかのプログラムの音楽監督および教員として、キャンパスに居住しながら働き続ける意向であるという。

この公開書簡は、ボットスタインとエプスタインが長年にわたりメールをやり取りしていたことが発覚してから数ヶ月後に出された。OperaWireの調査によると、ボットスタインは2012年に遡るエプスタインとの面会に関する数千通のメールに登場している。これは、エプスタインが「売春の勧誘」および「18歳未満の売春斡旋」の罪で有罪判決を受け、性犯罪者として登録された後のことである。二人は、ボットスタインが大学への寄付を求めていたとされる中で、何度か面会していた。

5月、独立調査の結果を受けて、ボットスタインは学長を退任すると発表した。調査では、バード大学学長がエプスタインのタウンハウスを約25回訪問し、エプスタインの所有するリトル・セント・ジェームズ島にも2日間滞在していたことが判明している。

原文(抜粋)
The Fisher Center at Bard College performing arts staff have published an open letter to the College’s Board of Trustees and Transition Committee demanding that the College not rehire ousted President and Epstein associate Leon Botstein. In the letter the staff members expressed their “deep concern regarding leadership decisions at Bard College that have had a significant impact on our community–which encompasses the students and visiting artists who consider the Fisher Center an artistic and educational home–and to respectfully request your action in addressing them.” Additionally it noted that “The publicly reported details regarding President Leon Botstein’s past association with Jeffrey Epstein, along with the findings and aftermath of the independent invest
▼関連キーワード解説 (1)
レオン・ボットスタイン人物・団体Wikipedia ↗

レオン・ボットスタイン は、スイス生まれのアメリカ合衆国の音楽学者・教育学者・指揮者・音楽雑誌編集者。ユダヤ系アメリカ人。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
レオン・ボットスタイン の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire10/29 04:00
バード大学が依頼した調査により、レオン・ボットスタインとエプスタインの間のメールの信憑性に疑問が呈される
Bard College-Commissioned Review Questions Authenticity of Botstein-Epstein Emails
バード大学の委託によるフォレンジック調査で、司法省のエプスタイン関連ファイルに含まれる、バード大学前学長レオン・ボットスタインとジェフリー・エプスタインとの間の電子メール2通の信憑性を疑う重大な根拠が示された。FTIコンサルティングの報告書によると、大学のサーバー記録に該当メールの痕跡はなく、ヘッダーの省略やタイムスタンプの矛盾など不審な点が指摘されている。完全な偽造の証明には至っていないものの、大学側は極めて疑わしいとしている。
レオン・ボットスタイン
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc10/8 02:30
ジェフリー・エプスタインとの関係で学長を辞任したレオン・ボットスタイン氏、大学での指導や指揮活動を継続しキャンパス内で波紋広がる
Leon Botstein’s presence ‘has caused distress on campus’
ジェフリー・エプスタインとの関係をめぐりバード大学学長を辞任したレオン・ボットスタイン氏(79)が、依然として同校での講義や指揮、音楽祭の芸術監督などを継続していることに対し、キャンパスコミュニティ内で苦痛や反発の声が上がっているとニューヨーク・タイムズが報じた。ボットスタイン氏は長文の声明で活動から退く意図はないと表明し、エプスタイン氏については「出会わなければよかった」と述べている。一方で、大学側は同氏との関係をすべて断ち切るべきだとの声も上がっている。
レオン・ボットスタイン
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc10/8 22:00
レオン・ボットスタインがバード大学での指導および指揮活動から辞任を発表
Just in: Leon Botstein leaves Bard
元バード大学学長のレオン・ボットスタインは、性的人身売買の有罪判決を受けたジェフリー・エプスタイン宛てとされるメールが下院議員によって公開された数時間後、大学での指導および指揮活動から辞任した。ボットスタイン(79歳)はメールの送信を否定している。
レオン・ボットスタインバード大学
レオン・ボットスタイン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇻🇳 ベトナムオペラニュースGoogle News JP オペラ211/18 18:32
競争の激しい市場におけるオペラコンサートの財政的な課題
競争の激しい市場におけるオペラコンサートの財政的な課題。 - Vietnam.vn
競争の激しい市場におけるオペラコンサートの財政的な課題について言及されている。
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースNMZ11/18 18:31
エルプフィルハーモニー・ハンブルクの国際音楽祭、「セックス、ドラッグ&ロックンロール」をテーマに掲げ開催へ
«Elphi»-Musikfest lockt mit «Sex, Drugs & Rock'n'Roll»
エルプフィルハーモニーは、シーズンを締めくくる国際音楽祭(2027年4月30日〜6月4日)のテーマに「セックス、ドラッグ&ロックンロール」を掲げると発表した。ベルリオーズ、ストラヴィンスキー、ワーグナー等の作品に加え、ロックやメタルの要素を取り入れた公演など計56公演が予定されている。
クリストフ・リーベン=ザウターベルリン・ドイツ交響楽団エルプフィルハーモニー
🇮🇹 イタリアオペラレビューNMZ11/18 18:31
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルが『ローマの流刑者』と『グラナダのアラホール』の初期2作品を上演
Im Banne der Mächtigen – Das Donizetti-Festival in Bergamo mit zwei frühen Opern des Namensgebers
ドニゼッティの生誕地ベルガモで開催されたドニゼッティ・フェスティバルで、初期オペラ『ローマの流刑者』と『グラナダのアラホール』が上演された。開幕公演『ローマの流刑者』は、急逝したアントニーノ・フォリアーニの代役としてファブリツィオ・マリア・カルミナーティが指揮を担当した。演出はカタリーナ・トーマが務め、リーディア・フリドマン、セルゲイ・ロマノフスキー、ルカ・ピサローニらが出演。長年散逸したとされていた『グラナダのアラホール』はテアトロ・ソチャーレで上演された。
モンテヴェルディヴィンチェンツォ・ベッリーニテアトロ・ドニゼッティ
タグ
レオン・ボットスタインフィッシャー・センターサマースケープ・オペラバード音楽祭ザ・オーケストラ・ナウバード音楽院
原文を読む → OperaWire
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る