🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年9月18日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

Anna Lapwood overcomes major organ failure

オルガニストのアンナ・ラップウッド、公演直前の楽器トラブルを乗り越え演奏を披露

日本語要約

西ドイツ放送交響楽団の公演で、オルガニストのアンナ・ラップウッドが使用する楽器が音を出せなくなるトラブルが発生した。技術者の修理により開場直前に復旧し、公演は15分遅れで開始された。ラップウッドはハンス・ジマーの楽曲を演奏し、繊細なレジストレーションで聴衆を魅了した。

全文（日本語）

klassik-begeistert.deより：

西ドイツ放送交響楽団のマネージング・ディレクターであるブルクハルト・グラショフが、アンナ・ラップウッドの代わりにステージに上がったとき、何かがおかしいことはすぐに明らかでした。彼は、WDR交響楽団が正午にオルガンでリハーサルを成功させたものの、その後突然「楽器から音が全く出なくなった」と説明しました。彼らは必死に代替案を探し、チャイコフスキーの交響曲第5番が急遽リハーサルされました。その後、フィルハーモニーのホワイエがすでに満員となる中、技術者がついに問題を発見しました。報告によると、アンナ・ラップウッドはホールが開場する直前にレジストレーションを復旧させることができました。最終的に差し迫った失敗は回避され、コンサートは15分遅れで始まりました。

コンサートの開始時、ホール全体が震えているかのように感じられました。しかし、アンナ・ラップウッドがオルガンの鍵盤に指を置き、最初の音が鳴り響くと、彼女はハンス・ジマーの音楽で聴衆を幽玄な領域へと誘いました。彼女の繊細なレジストレーションはすぐに際立っていました。オルガンの変化や音量を調整するその方法は、非常に柔らかくシームレスで、めったに経験できるものではありません。鐘の音とパトスに満ちたホルンのモチーフが、彼女の演奏をこの夜の最初のクライマックスへと導きました。ハンス・ジマーの音楽に典型的なことですが、ハープとピアノが完全に聞こえないなど、オーケストレーションが最適ではないにもかかわらず、この演奏は実現しました。

原文（抜粋）

From klassik-begeistert.de: When Burkhard Glashoff, the managing director of West German Radio Symphony Orchestra, stepped onto the stage in place of Anna Lapwood, it was immediately clear that something was wrong. He explained that the WDR orchestra had successfully rehearsed on the organ at midday, but then suddenly “not a sound came out of the instrument.” They searched frantically for alternatives, and Tchaikovsky’s Fifth Symphony was spontaneously rehearsed as a small consolation prize. Then—with the Philharmonie’s foyer already packed—a technician finally found the problem. Anna Lapwood was able to restore her registration just before the hall opened, it was reported. And in the end, the looming fiasco was averted, so the concert started a quarter of an h

▼関連キーワード解説 (1)

ハンス・ジマー人物・団体Wikipedia ↗

ハンス・ジマーは、ドイツ出身の作曲家。映画音楽の制作で知られる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）