🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年5月3日 12:31 · ニュース

Für ein friedliches Europa

平和なヨーロッパのために

日本語要約

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、1991年より毎年5月1日に「ヨーロッパ・コンサート」を開催しています。今年はオーストリアのアイゼンシュタットにあるエステルハージ城を舞台に、首席指揮者キリル・ペトレンコがタクトを振ります。かつてヨーゼフ・ハイドンが宮廷楽長として活躍したこの地で、ハイドンのほか、ベートーヴェン、チャイコフスキー、ストラヴィンスキーの作品が演奏されます。チェリストのゴーティエ・カプソンをソリストに迎え、平和と団結を象徴する音楽の祭典として、ARTEにて放送予定です。

全文（日本語）

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は1991年以来、毎年5月1日に、ヨーロッパの文化史的に重要な場所で「ヨーロッパ・コンサート」を開催しています。このイベントは、ヨーロッパの多様性を称えるとともに、1882年5月1日の楽団創立を記念するものです。この精神のもと、ベルリン・フィルは平和で結ばれたヨーロッパの音楽大使としての役割を担っています。今年は、伝統あるオーストリアのエステルハージ城でコンサートが行われます。

首席指揮者キリル・ペトレンコの指揮のもと、オーケストラはヨーゼフ・ハイドンの足跡を辿ります。18世紀、ニコラウス1世侯爵の下で重要な文化拠点であったアイゼンシュタットのエステルハージ城は、長年にわたりハイドンの活動の場でした。宮廷楽長として、ハイドンはここで交響曲などの主要な音楽形式の発展に決定的な影響を与えました。

今年のヨーロッパ・コンサートでは、ハイドンの序曲に加え、ベートーヴェン、チャイコフスキー、ストラヴィンスキーの作品が演奏されます。ソリストにはチェリストのゴーティエ・カプソンを迎えます。

テレビ放送情報：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ヨーロッパ・コンサート 2026年5月3日（日）16:40〜 ARTE

原文（抜粋）

Seit 1991 begehen die Berliner Philharmoniker den 1. Mai mit ihrem Europakonzert, das jedes Jahr an einem kulturhistorisch bedeutenden Ort des Kontinents stattfindet. Die Veranstaltung versteht sich als Würdigung der europäischen Vielfalt und erinnert zugleich an die Gründung des Orchesters am 1. Mai 1882. In diesem Sinne sehen sich die Philharmoniker als musikalische Botschafter eines friedlichen und verbindenden Europas. In diesem Jahr führt sie das Europakonzert nach Österreich, in das traditionsreiche Schloss Esterházy. Unter der Leitung ihres Chefdirigenten Kirill Petrenko begibt sich das Orchester dort auf die Spuren Joseph Haydns . Das Schloss Esterházy in Eisenstadt war im 18. Jahrhundert unter Fürst Nikolaus I. ein bedeutendes kulturelles Zentrum und über viele Jahre hinwe…