Obituary: New Orleans Opera Remembers Joseph Young Jr. who Dies at 96
訃報：ニューオーリンズ・オペラが96歳で死去したジョセフ・ヤング・ジュニア氏を追悼
ニューオーリンズ・オペラは、ジョセフ・ヤング・ジュニア氏が96歳で死去したことを発表しました。
1929年生まれのヤング氏は、その並外れた功績が認められ、ニューオーリンズ・オペラ協会初の「名誉理事（Board Member Emeritus）」となりました。ニューオーリンズ・オペラ協会の会長としての長い在任期間中、ヤング氏は数回にわたり、事実上の事務局長と会長を兼任するような役割を果たし、資金調達、アウトリーチ活動、そして組織の舞台外運営の大部分を単独で管理していました。
「マスターシンガーズ（Mastersigners）」から「オペラ・クラブ」に至るまで、ニューオーリンズ・オペラ協会の多くの寄付団体は、ヤング氏が構想し実現させた革新的な取り組みでした。彼の親友の一人であり、長年オペラを支援してきたビル・コー氏は次のように述べています。「彼はその強い意志によって、オペラの『メンズクラブ』を大成功させ、オペラ愛好家にとっての（新しい協会）会員の大きな源泉を作り出しました」
コー氏はさらにこう付け加えました。「彼は友人に対して信じられないほど誠実でした。常に人々の良いところを見ようとし、周囲の人々をより良い人間へと導こうとしていました。彼は、自分が関わるあらゆる組織を改善することを目標に、様々な市民活動に参加していました。彼は人々を巻き込むことを望み、自分自身を目立たせるような活動には決して加わりませんでした。常に組織の利益を考え、自分自身が認められることを必要としませんでした」
ニューオーリンズ・オペラ協会会長のジェイ・グロッタ氏は、次のように故人を偲びました。「ジョーには人間関係を築く才能がありました。オペラのような組織にとって、友人や支援者を引き寄せる彼の能力は、それ自体が天賦の才でした。それは、彼自身の並外れた寛大さを超えて広がる『フォース・マルチプライヤー（戦力倍増要因）』でした。ジョーはかけがえのない存在です。彼を知るすべての人が、彼の死を惜しむことでしょう」
