🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月2日 00:31 · レビュー

BEMBO, Ercole amante – Paris (Bastille)

ベンボ『恋するエルコレ』 - パリ（バスティーユ）

日本語要約

1662年に初演されたカヴァッリのオペラ『恋するエルコレ』に対し、アントニア・ベンボは1707年に同名の台本を用いて独自の楽曲を制作した。本稿は、パリ・バスティーユでの上演について、作品の歴史的背景と音楽的評価を論じている。

全文（日本語）

まずは二つの後悔から始めよう。この『エルコレ』を上演したこと、そしてこの会場で上演したことだ。

1662年、フランチェスコ・カヴァッリとブティ師による並外れた『恋するエルコレ』が、ルイ14世とマリー・テレーズ王女の結婚を2年遅れで祝うために初演された。テュイルリー宮殿の不便な「機械の間」で上演され、リュリによる長大なバレエが詰め込まれたこの作品は成功せず、忘れ去られ、カヴァッリのヴェネツィア帰還を早めることとなった。15年後、ヴェネツィア出身のアントニア・ベンボ（1640年頃-1720年）は逆の旅路をたどる。暴力的な夫から逃れ、太陽王の宮廷に避難した彼女は、王から年金を受け取り、『調和の作品集』を献呈した。1707年、ベンボはブティ師の『恋するエルコレ』に再び曲をつけた。彼女は自身の音楽的基礎を築いたカヴァッリに敬意を表したかったのか、あるいは5幕構成のオペラという大形式に「室内」で挑みたかったのか。彼女の作品は日の目を見ることなく、宮廷で上演されることも想定されていなかっただろう。当時、リュリがすべての抒情悲劇を世に送り出しており、そのジャンルのみが認められていたからである。

さらに認めざるを得ないのは、モデルとなった作品と比較して、この二番目の『エルコレ』は凡庸であるということだ。レチタティーヴォは重苦しく、旋律の着想や息遣いも短い。レオナルド・ガルシア＝アルコルがこの作品を選んだ理由として考えられる唯一の利点は、女性作曲家によるものであること、そしてこれまで一度も上演されたことがないという点である。

原文（抜粋）

Commençons par deux regrets : qu’on ait donné cet Ercole -ci, et dans cette salle-là. En 1662 est créé l’extraordinaire Ercole amante de Francesco Cavalli et de l’abbé Buti, célébrant, avec deux ans de retard, les noces de Louis XIV avec l’infante Marie-Thérèse : donné dans l’incommode Salle des machines des Tuileries et empesé d’interminables ballets dus à Lully, l’œuvre n’a guère de succès et tombe dans l’oubli, précipitant le retour de Cavalli à Venise. Quinze ans plus tard, la Vénitienne Antonia Bembo, née Padoani (c.1640-1720), fait le voyage inverse : fuyant un mari violent, elle trouve refuge à la cour du Roi-Soleil, qui lui accorde une pension et auquel elle dédicace ses Produzioni armoniche . En 1707, Bembo remet en musique l’ Ercole amante de l’abbé Buti : voulait-elle rendre h…