🇺🇸 アメリカコンクールSlippedisc · 2026年6月6日 16:30 · ニュース

Are these South Korea’s next-gen winners?

彼らは韓国の次世代の勝者となるか？

日本語要約

朝鮮日報が、国際コンクールで活躍する韓国の次世代音楽家たちを選出した。その一人である17歳のチェリスト、イ・ジェリは、昨年のユン・イサン国際音楽コンクールの決勝で、ドヴォルザークのチェロ協奏曲を演奏中に左手の指から出血しながらも演奏を続けたことで注目を集めた。

全文（日本語）

朝鮮日報は、国際コンクールを席巻している次世代のソウル・メイトたちを選出した。

例：

17歳のチェリスト、イ・ジェリは、昨年のユン・イサン国際音楽コンクールの決勝ラウンドで見せた「血まみれの闘志」で注目を集めた。ドヴォルザークのチェロ協奏曲を演奏中、第3楽章の終盤にかけて左手の薬指の爪の間から血が流れ、チェロの指板に赤い染みを残した。

詳細はリンク先を参照。

この記事「Are these South Korea’s next-gen winners?」は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The Chosun Daily has chosen the next pack of Seoul mates who are storming the international competitions. Sample: Cellist Lee Jae-ri, 17 years old, drew attention for her “blood-stained fighting spirit” during last year’s Yun Isang International Competition final round. While performing Dvořák’s Cello Concerto, blood flowed from between the nail of her left ring finger towards the end of the third movement, leaving a red stain on the cello’s fingerboard. Read on here. The post Are these South Korea’s next-gen winners? appeared first on Slippedisc .