日本語要約
PBSは2026年7月4日、アメリカ建国250周年を記念する2時間の特別番組『America Made in Virginia: 250 Years Together』を放送する。バージニア州ウィリアムズバーグのコロニアル・ウィリアムズバーグ歴史地区から生中継され、ライアン・スピード・グリーン、ケリー・オハラ、エイドリアン・ウォーレンらが出演する。番組では、新作『Through a Window』の世界初演や、独立宣言の朗読、ドローン演出、花火と米国空軍ヘリテージ・オブ・アメリカ・バンドによる演奏などが予定されている。PBSのウェブサイトおよびアプリでも配信される。
全文（日本語）
PBSは、アメリカ建国250周年を祝うライブ番組『America Made in Virginia: 250 Years Together』を2026年7月4日（土）に放送する。
この2時間の特別番組は、バージニア州アメリカ革命250周年委員会（VA250）との提携により制作され、バス・バリトン歌手のライアン・スピード・グリーン、トニー賞受賞者のケリー・オハラとエイドリアン・ウォーレン、マイケル・ファインスタイン、シンガーソングライターのジュディ・コリンズが出演する。俳優のリチャード・トーマスがナレーションを担当し、ドキュメンタリー映画監督のケン・バーンズが特別挨拶を行う。
番組では、リア・グレン・ダンス・シアター、バージニア・コラール、グリーンによる『Through a Window』の世界初演が行われ、400機のドローンによる映像演出が組み合わされる。その他の要素として、先住民、西アフリカ、英国植民地の太鼓を組み合わせた『The Heartbeat of Freedom』、トーマス・ジェファーソン、マーサ・ワシントン、ジェームズ・ラファイエットに扮した出演者による独立宣言の朗読、コロニアル・ウィリアムズバーグ・ファイフ＆ドラムスによる演奏が含まれる。フィナーレでは、米国空軍ヘリテージ・オブ・アメリカ・バンドの演奏とともに花火が打ち上げられる。
この特別番組は、PBS.orgおよびPBSアプリでも同時にストリーミング配信される。
イベントは午後8時に開始され、バージニア州ウィリアムズバーグのコロニアル・ウィリアムズバーグ歴史地区で出演者がパフォーマンスを行う。
原文（抜粋）
PBS will broadcast “America Made in Virginia: 250 Years Together,” a live celebration of the nation’s 250th anniversary, on Saturday, July 4, 2026.
The two-hour special is produced in partnership with Virginia’s American Revolution 250 Commission (VA250) and features performances by bass-baritone Ryan Speedo Green, Tony Award winner Kelli O’Hara, Tony Award winner Adrienne Warren, Michael Feinstein, and singer-songwriter Judy Collins. Actor Richard Thomas will provide narration, and documentary filmmaker Ken Burns will appear with a special greeting.
The program will include the world premiere of “Through a Window,” performed by Leah Glenn Dance Theatre, the Virginia Chorale, and Green, accompanied by imagery created by 400 synchronized drones…
タグ
ライアン・スピード・グリーンケリー・オハラエイドリアン・ウォーレンマイケル・ファインスタインジュディ・コリンズリチャード・トーマスケン・バーンズリア・グレン・ダンス・シアターバージニア・コラールコロニアル・ウィリアムズバーグ・ファイフ＆ドラムス米国空軍ヘリテージ・オブ・アメリカ・バンドコロニアル・ウィリアムズバーグ歴史地区Through a WindowThe Heartbeat of Freedom