🇮🇹 イタリアオペラparterre box · 2026年8月24日 19:30 · レビュー· 約1分で読めます

Some filth or dementia from La Grunowa

アニー・コネツニ、ディミトリ・ミトロプーロス指揮によるオペラ公演の批評

日本語要約

アニー・コネツニの歌唱、フィレンツェのオーケストラ、そしてディミトリ・ミトロプーロスの指揮によるオペラ公演についての批評。コネツニの衰えやオーケストラの不協和音、ミトロプーロスの狂気的な指揮とそれに追いつけない歌手たちの様子が描写されている。一方で、クリュタイムネーストラ役のマルタ・メードルは安定した歌唱を見せている。

全文（日本語）

アニー・コネツニの歌唱は、ある批評家が「煮えすぎ」と評したように、全盛期を過ぎており、高音を狙っては外し、あるいは単に省略している。ただし、中音域の響きと声量は依然として海のように壮大である。彼女の最後の「高音」は、必死の叫びのようなものだった。

フィレンツェのオーケストラは、耳をつんざくようなメイドたち（この場合は魚屋の女房のよう）が登場する直前に、しばしば身の毛もよだつような音程の外れた音（特に金管楽器、冒頭の和音を聴けばわかる）を奏でる。

しかし、クローディア・キャシディの言葉を借りれば、この公演は「狂気」でもあった。彼女は、不動のまま巨大な声を放ち続けるコネツニと、偉大なミトロプーロスの躁的な指揮との際立った対比を指摘している。ミトロプーロスはピットの中で文字通り踊っていた。歌手とオーケストラは彼についていくのがやっとの状態だった（終盤の二重唱では、マクベスの魔女の集会から迷い込んできたかのようなイリッチと、コネツニはついていけていない）。彼は奏者たちを駆り立て、生贄に捧げられる動物のうめき声や悲鳴のような熱狂的な音を引き出した。弦楽器は切り裂き、金管楽器は吠え、木管楽器はうめく。音程など二の次である。狂乱したクリュタイムネーストラを演じるマルタ・メードルは、しばしば複調となる音楽の中で、実際には音色と声の重力の中心となっており、その声は堅実で安定しており、上向きに引き上げられる声は、彼女がドラマティック・ソプラノとしての短い全盛期にあったことを示している。

原文（抜粋）

The filth one could argue is Anny Konetzni, way past it, as one critic says, “overcooked,” lunging at, missing or simply omitting high notes, though the middle voice is still oceanic in size and sound. Her final “high note” at the end of a desperate whoop. The Florentine orchestra often omits cringy, out-of-tune sounds (especially the brass; listen to the opening chords) right before some particularly screechy maids (aka fishwives in this case) enter to split the ears. But, remembering what Claudia Cassidy said, the performance was also demented. She remembers the immobile Konetzni (still emitting a vast voice) stolidly pointing out a stark contrast with the manic conducting of the great Mitropoulous; he was literally dancing in the pit. The singers and the orchestra could barely keep up w

▼関連キーワード解説 (3)

アニー・コネツニ人物・団体Wikipedia ↗

アニー・コネツニは、オーストリア出身のソプラノ歌手。。妹ヒルデもソプラノ歌手である。

ディミトリ・ミトロプーロス人物・団体Wikipedia ↗

ディミトリス・ミトロプーロスは、主にアメリカ合衆国で活躍したギリシャ人の指揮者・ピアニスト・作曲家。一般にはスラヴ語風のディミトリ (Dimitri) の名で知られる。

マルタ・メードル人物・団体Wikipedia ↗

マルタ・メードルは、ドイツのオペラ歌手（メゾソプラノ、後にドラマティックソプラノ）。二つの宮廷歌手の称号の持ち主。アストリッド・ヴァルナイ、ビルギット・ニルソンと彼女は「戦後の3大ワーグナー・プリマドンナ」であった。また、リヒャルト・シュトラウス『エレクトラ』の最高のクリュテムネストラと謳われた。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）