日本語要約
著名な英国人ソプラノ歌手デイム・フェリシティ・ロットが、BBCラジオのインタビューで末期がんと診断されたことを公表しました。約1年前から闘病中であることを明かした彼女は、自身のデザイナーズ・ドレスのコレクションを競売にかけ、ホスピス支援のための寄付を行う予定です。皮肉にも自身が将来ホスピスケアを必要とする立場にあると語る彼女は、モーツァルトやR.シュトラウスのオペラで長年活躍し、英国音楽界に多大な貢献をしてきました。
全文（日本語）
BBCラジオ4の番組「This Cultural Life」の最近のインタビューで、著名な英国人ソプラノ歌手デイム・フェリシティ・ロットが、末期がんと診断されたことを公表しました。ロットは、約1年前からがんであることを知っており、最近になって公表することを決意したと語りました。
ロットは、ジバンシィやブルース・オールドフィールドの作品を含む、自身の膨大なデザイナーズ・パフォーマンス・ドレスのコレクションを競売にかけ、ホスピスへの寄付を募る予定です。彼女は、自身が最終的にホスピスケアを必要とすることになると知る前にこの決断を下しており、この一連の出来事を「皮肉なこと」と表現しています。
ロットがBBCのジョン・ウィルソンと対談した様子は、こちらから聴くことができます。
ロンドンの王立音楽院で声楽を学んだ後、ロットは1975年にイングリッシュ・ナショナル・オペラで、モーツァルトの『魔笛』のパミーナ役を歌い、オペラデビューを果たしました。グラインドボーン音楽祭の合唱団のオーディションで3度不合格となった後、1977年に同音楽祭で役デビューを果たし、その後数十年にわたり定期的に出演してきました。
彼女が演じた役には、『ばらの騎士』の元帥夫人、『カプリッチョ』の伯爵夫人マドレーヌ、『アラベラ』のアラベラ、『インテルメッツォ』のクリスティーネ、『フィガロの結婚』の伯爵夫人、『コジ・ファン・トゥッテ』のフィオルディリージ、『ドン・ジョヴァンニ』のドンナ・エルヴィーラ、『ピーター・グライムズ』のエレン・オーフォード、『ねじの回転』の家庭教師、『アルバート・ヘリング』のビローズ夫人、『ルイーズ』のルイーズ、『カルメル派修道女の対話』のブランシュ、『人間の声』の女などがあります。
原文（抜粋）
In a recent interview with the BBC Radio 4 program "This Cultural Life," the renowned British soprano Dame Felicity Lott announced that she has been diagnosed with terminal cancer. Lott said she has known about the cancer for nearly a year now and has recently decided to go public.
Lott will soon be auctioning off selections from her extensive collection of designer performance dresses, which includes pieces by Givenchy and Bruce Oldfield, to raise money for hospices. She took this decision before finding out that she herself will eventually require hospice care, in a turn of events that she describes as "ironic".
You can hear Lott speaking with the BBC's John Wilson here .
After studying singing at London's Royal Academy of Music, Lott made her operatic debut with th…
タグ
フェリシティ・ロットイングリッシュ・ナショナル・オペラグラインドボーン音楽祭魔笛ばらの騎士カプリッチョアラベラインテルメッツォフィガロの結婚コジ・ファン・トゥッテドン・ジョヴァンニピーター・グライムズねじの回転アルバート・ヘリングルイーズカルメル派修道女の対話人間の声