🇺🇸 アメリカオーケストラMusical America · 2026年5月6日 23:30 · 訃報

Peter Kermani Dies at 85

ピーター・ケルマニ氏が85歳で死去

日本語要約

長年ニューヨーク州のクラシック音楽界を支えたピーター・ケルマニ氏が85歳で死去した。彼はオールバニ交響楽団の理事長を長年務め、同楽団を地域的な存在から全米で評価されるオーケストラへと成長させた立役者である。また、アメリカ交響楽団連盟の理事長も歴任し、クラシック音楽の普及と支援に多大な貢献をした。彼のリーダーシップは、現代音楽の委嘱や録音プロジェクトを通じて、アメリカのオーケストラ界に永続的な遺産を残した。

全文（日本語）

ニューヨーク州のクラシック音楽界における主要な支援者であり、オールバニ交響楽団の長年の理事長であったピーター・ケルマニ氏が85歳で亡くなりました。

ケルマニ氏は、オールバニ交響楽団を小規模な地域団体から、グラミー賞を受賞するような全米レベルのオーケストラへと変貌させる上で中心的な役割を果たしました。彼はまた、アメリカ交響楽団連盟（現・アメリカ・オーケストラ連盟）の理事長も務め、全米のオーケストラ運営の発展に寄与しました。

彼の功績は、特に現代音楽の振興と、地域オーケストラが持つ可能性を最大限に引き出した点にあります。音楽界は、献身的なリーダーを失ったことに深い哀悼の意を表しています。

原文（抜粋）

Peter Kermani, a pivotal figure in the New York classical music scene and the longtime board president of the Albany Symphony Orchestra, has died at 85. Kermani was instrumental in transforming the Albany Symphony from a modest regional ensemble into a nationally recognized orchestra, frequently lauded for its commitment to contemporary music and its Grammy-winning recordings. Beyond his local impact, he served as the board chair of the American Symphony Orchestra League (now the League of American Orchestras), where he advocated for the sustainability and artistic growth of orchestras across the United States. His leadership and philanthropic vision helped shape the landscape of American orchestral music, leaving behind a legacy of innovation and community engagement.