日本語要約
イタリアのToret Artist Managementは、ドイツのImpresariat Simmenauerと協力し、シューマン弦楽四重奏団を所属アーティストとして迎えることを発表した。同団はこれまで多くの著名な会場や音楽祭に出演し、多様なアーティストと共演を重ねている。
全文（日本語）
イタリアのToret Artist Managementは、ドイツの代理店Impresariat Simmenauerと協力し、シューマン弦楽四重奏団が同社の所属アーティストに加わることを発表しました。
マーク、エリック、ケンのシューマン兄弟3人とヴィオラ奏者のマシュー・マクダウェルで構成される同グループは、エーベルハルト・フェルツ、アルバン・ベルク弦楽四重奏団、メナヘム・プレスラーから指導を受けてきました。
直近のシーズンにおいて、同四重奏団はウィーン楽友協会、ハンブルクのエルプフィルハーモニー、アムステルダムのムジークヘボウ、ケルン・フィルハーモニー、ドルトムントのコンツェルトハウスなどの会場で演奏を行いました。また、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン音楽祭、バース・モーツァルト音楽祭、ハイデルベルク春の弦楽四重奏祭などの音楽祭からも招待を受けています。
最近では、ピアニストのキット・アームストロングと「Expedition Mozart」の第3版でコラボレーションし、ザルツブルクとラ・ショー＝ド＝フォンで演奏を行いました。また、間もなくリサ・バティアシュヴィリとの室内楽ツアーを開始する予定です。
過去の共演者には、アンドレアス・オッテンザマー、アンナ＝ルチア・リヒター、ザビーネ・マイヤー、カタリーナ・コンラディ、シャロン・カム、アレクセイ・スタドラーが名を連ねています。
Toret Artist ManagementはSNSで「シューマン弦楽四重奏団をToret Artist Managementに迎えることができ、大変嬉しく思います。尊敬するImpresariat Simmenauerの同僚たちと共に、この新たなコラボレーションを開始できることは大きな喜びです」と述べました。
さらに「私たちは、彼らの芸術的な旅路をサポートし、今後数年にわたり多くの刺激的なプロジェクトを共有できることを楽しみにしています。Toretファミリーへようこそ！」とコメントしています。
原文（抜粋）
Italy's Toret Artist Management has announced that the Schumann String Quartet will join its roster, in collaboration with the German agency Impresariat Simmenauer .
Comprising the three Schumann brothers Mark, Erik, and Ken, with violist Matthew McDowell , the group has been mentored by Eberhard Feltz, the Alban Berg Quartet, and Menahem Pressler.
In the most recent season, the quartet performed at venues such as the Musikverein Vienna, Elbphilharmonie Hamburg, Muziekgebouw Amsterdam, Cologne Philharmonie, and Konzerthaus Dortmund — and it received invitations to perform at festivals such as the Schleswig-Holstein Music Festival, Mozartfest Bath, and the Heidelberger Frühling String Quartet Festival.
Recently, the quartet has collaborated with pianist Kit Armstrong on the
▼関連キーワード解説 (2)
アルバン・ベルク四重奏団 は、1970年にオーストリアで結成された弦楽四重奏団。ウィーンの伝統を守りつつ、演奏会では必ず20世紀の曲も取り上げるポリシーを掲げている。
メナヘム・プレスラー は、ドイツ出身、イスラエル系アメリカ人のピアニスト。学術教師でもあった。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
マーク・シューマンエリック・シューマンケン・シューマンマシュー・マクダウェルエーベルハルト・フェルツアルバン・ベルク弦楽四重奏団メナヘム・プレスラーキット・アームストロングリサ・バティアシュヴィリアンドレアス・オッテンザマーアンナ＝ルチア・リヒターザビーネ・マイヤーカタリーナ・コンラディシャロン・カムアレクセイ・スタドラーウィーン楽友協会エルプフィルハーモニー・ハンブルクムジークヘボウ・アムステルダムケルン・フィルハーモニーコンツェルトハウス・ドルトムントシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン音楽祭バース・モーツァルト音楽祭ハイデルベルク春の弦楽四重奏祭Expedition Mozart