🇰🇷 韓国クラシック全般Google News KR 一般 · 2026年11月11日 10:32 · ニュース· 約1分で読めます

평창서 클래식 선율과 김장 만난다…12∼22일 축제 - 연합뉴스

江原道平昌郡で「第2回平昌クラシックキムチ漬け祭り」が11月12日から22日まで開催へ

日本語要約

韓国・江原道平昌郡芳林面の桂村福祉会館一帯で、11月12日から22日まで「第2回平昌クラシックキムチ漬け祭り」が開催される。地元の高冷地白菜を用いたキムチ漬け体験にクラシック音楽の公演を組み合わせたイベントで、参加者はネイバーストアでの事前予約が可能。

全文（日本語）

平昌でクラシックの旋律とキムチ漬けが出会う…12〜22日に祭り

配信 2026年11月11日 09時37分

芳林の高冷地白菜でキムチ漬け体験…白菜キムチ10キロ8万ウォンから

（平昌=聯合ニュース）イム・ボヨン記者 = 江原平昌郡芳林面桂村福祉会館一帯で、来る12〜22日に「第2回平昌クラシックキムチ漬け祭り」が開かれる。

祭りは、芳林面の高冷地白菜で直接キムチを漬けるキムチ漬け体験にクラシック音楽を結びつけて運営される。

メインイベントであるキムチ漬け体験には、塩漬け白菜とヤンニョムが提供され、参加者が直接和えればよい。

体験費用は白菜キムチ20kgが15万8千ウォン、10kgが8万ウォン、チョンガクキムチ7kgが9万ウォンである。

参加希望者はネイバーストアで「平昌クラシックキムチ漬け祭り」を検索して事前予約ができる。

芳林面は中が黄色くシャキシャキとした食感の高冷地白菜が生産され、「黄金白菜」と呼ばれる。

祭り委員会は、地域の農産物消費を増やし、キムチ漬け文化とクラシック公演を共に楽しめるよう行事を準備する。

チュ・グクチャン平昌クラシックキムチ漬け祭り委員長は11日、「芳林の高冷地白菜でキムチ漬けを準備し、クラシック音楽も一緒に楽しめる祭りにしたい」と述べた。

原文（抜粋）

평창서 클래식 선율과 김장 만난다…12∼22일 축제 송고 2026년11월11일 09시37분 방림 고랭지 배추로 김장체험…배추김치 10㎏ 8만원부터 (평창=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 평창군 방림면 계촌복지회관 일원에서 오는 12∼22일 '제2회 평창 클래식 김장축제'가 열린다. 축제는 방림면 고랭지 배추로 직접 김치를 담그는 김장체험에 클래식 음악을 접목해 운영한다. 주행사인 김장체험에는 절임 배추와 양념이 제공돼 참가자가 직접 버무리면 된다. 체험 비용은 배추김치 20㎏ 15만8천원, 10㎏ 8만원, 총각김치 7㎏ 9만원이다. 참가 희망자는 네이버스토어에서 '평창 클래식 김장축제'를 검색해 사전 예약할 수 있다. 방림면은 속이 노랗고 아삭한 식감의 고랭지 배추가 생산돼 '황금 배추'로 불린다. 축제위원회는 지역 농산물 소비를 늘리고 김장문화와 클래식 공연을 함께 즐길 수 있도록 행사를 준비한다. 주국창 평창클래식김장축제위원장은 11일 "방림 고랭지 배추로 김장을 준비하고 클래식 음악도 함께 즐기는 축제가 되도록 하겠다"고 말했다. limbo@yna.co.kr 제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026년11월11일 09시37분 송고