🇪🇸 スペイン室内楽Google News ES 一般 · 2026年8月6日 22:33 · ニュース· 約1分で読めます

Sant Rafel acoge una noche de música clásica y contemporánea al aire libre - Diario de Ibiza

サン・ラフェルでクラシック音楽と現代音楽の野外コンサートが開催

日本語要約

8月7日（金）22時より、サン・ラフェルの教会前広場にてイビサ・ストリング・アンサンブルによる野外コンサートが開催される。入場無料で予約は不要。本公演はイビサ島議会が推進する「2026年文化遺産における文化活動」プログラムの一環であり、クラシックの名曲と現代曲の編曲が演奏される。

全文（日本語）

イベント

サン・ラフェルでクラシック音楽と現代音楽の野外コンサートが開催

イビサ・ストリング・アンサンブルが今週金曜の22時より、村の教会前で公演を行う。入場無料で予約は不要。

サン・ラフェルの教会前広場は、今週金曜の8月7日、イビサ・ストリング・アンサンブルによる野外コンサートの舞台となる。同公演では、クラシックのレパートリーにおける名曲と、よく知られた現代曲の編曲が組み合わされる。

公演は22時に開始され、入場は無料、事前の予約は不要である。この催しは、イビサ島議会が推進する「2026年文化遺産における文化活動」プログラムの一環である。

コンサートには、バイオリンのラムセス・プエンテ、ビオラのミゲル・ファロミール、チェロのカルロス・ヴェスペリナスの3名が出演する。豊富な経歴を持つ彼らが、夏の夜のライブ音楽を楽しむために特別に構成されたレパートリーを披露する。

伝統と現代

プログラムは伝統と現代の対話を生み出す。この弦楽編成のために書かれた作品に加え、演奏家たちは幅広い年齢層の観客にこの種の音楽を親しんでもらうことを目的として、認識しやすい現代曲の編曲を披露する。

選ばれた会場は、サン・ラフェルの主要な遺産拠点の一つである。教会とその周辺は、島を代表する村の一つにおいて、音楽、遺産、文化を融合させることを目指す提案の枠組みとして機能する。この新たな公演により、「文化遺産における文化活動」プログラムは、イビサ島の象徴的な歴史的空間で芸術を披露し続け、市民に開かれた文化活動を通じて島の遺産に価値を与えていく。

原文（抜粋）

Eventos Sant Rafel acoge una noche de música clásica y contemporánea al aire libre El Ibiza String Ensemble actuará este viernes frente a la iglesia del pueblo, a las 22 horas, con entrada gratuita y sin reserva previa La plaza situada frente a la iglesia de Sant Rafel se convertirá este viernes, 7 de agosto, en escenario de un concierto al aire libre del Ibiza String Ensemble, que combinará grandes obras del repertorio clásico con versiones de conocidas canciones contemporáneas. La actuación comenzará a las 22 horas y será de entrada libre, sin necesidad de realizar una reserva previa. La cita forma parte del programa Actividades Culturales en los Bienes Patrimoniales 2026, impulsado por el Consell Insular de Ibiza. El concierto estará protagonizado por Ramsés Puente al violín, Miguel Fal