🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月12日 19:00 · レビュー

MTT would have been so proud

MTTはきっと誇りに思っただろう

日本語要約

ロンドン交響楽団によるマイケル・ティルソン・トーマスと夫ジョシュア・ロビソンを追悼するコンサートが開催された。アントニオ・パッパーノ指揮のもと、エルガーの「エニグマ変奏曲」とマーラーの「交響曲第5番」が演奏され、卓越した表現で聴衆を魅了した。

全文（日本語）

一流の指揮者の証とは、馴染み深い作品をまるで作りたてのように響かせる能力である。昨夜行われたマイケル・ティルソン・トーマスと彼の夫ジョシュア・ロビソンを追悼するロンドン交響楽団のコンサートで、首席指揮者のアントニオ・パッパーノはまさにそれを成し遂げた。

ロンドンの聴衆は、エルガーの「エニグマ変奏曲」を、まるで自分たちの下着のように親密に知っている。今回の演奏で、パッパーノは隠された継ぎ目や愛と喪失の暗示的なテーマを巧みに引き出し、この作品を1899年の偽りの安寧の時代へと引き戻す思慮深いパフォーマンスを見せた。

MTTの十八番であるマーラーの「交響曲第5番」において、パッパーノは舞曲のリズムと、ノスタルジーと不安の極端な対比を際立たせた。彼はアダージェットをわずか9分で駆け抜け、自己満足に陥ることはなかった。首席トランペット、オーボエ、チェロは傑出しており、弦楽器のピッツィカートは焼きたてのように新鮮だった。それはロンドン交響楽団による壮大な演奏であった。マイケルは、かつての自分の楽団をきっと誇りに思ったことだろう。

原文（抜粋）

The mark of a top-flight conductor is an ability to make the familiar sound almost fresh-minted. At last night’s London Symphony Orchestra concert in memory of Michael Tilson Thomas and his husband Joshua Robison, principal conductor Antonio Pappano did just that. A London audience knows Elgar’s Enigma Variations as intimately as its Marks & Spencer underwear. In this account, Pappano teased out hidden seams and implied themes of love and loss – a thoughtful performance that reset the work in its 1899 era of false security. In Mahler’s fifth symphony, an MTT warhorse, Pappano brought out dance rhythms and extreme contrasts of nostalgia and anxiety. He zipped off the Adagietto in just nine minutes, no ego indulged. Principal trumpet, oboe and cello were ou