🇺🇸 アメリカ現代音楽Symphony Magazine · 2026年5月13日 01:30 · ニュース

Luna Composition Lab for Women, Nonbinary, and Gender Nonconforming Students Marks Its First Decade

女性、ノンバイナリー、ジェンダー・ノンコンフォーミングの学生のための「ルナ・コンポジション・ラボ」が10周年を迎える

日本語要約

作曲家のミッシー・マゾリとエレン・リードが2016年に設立した「ルナ・コンポジション・ラボ」が10周年を迎えた。同団体は、女性やノンバイナリー、ジェンダー・ノンコンフォーミングの13歳から18歳の学生を対象に、プロの作曲家による8ヶ月間のオンライン指導と、自身の作品をプロの演奏家によって上演・録音する機会を無償で提供している。これまでに50名の卒業生を輩出し、現在はさらなる支援拡大を目指して70以上の委嘱プロジェクトを展開している。次世代の作曲家を育成し、現代音楽界の多様性と持続的な発展を支える重要な取り組みとして注目されている。

全文（日本語）

火曜（5/12）のニューヨーク・タイムズ紙で、リサ・ハーシュは次のように記しています。「2016年1月、作曲家のミッシー・マゾリとエレン・リードは……自身のキャリアについて語り合う中で、二人とも女性作曲家から指導を受けた経験がないことに気づきました。彼女たちは、作曲を学ぶ若い女性たちに異なる経験を提供しようと決意し……非営利団体『ルナ・コンポジション・ラボ』を設立しました。今年で10周年を迎えます」

ルナ・ラボは、13歳から18歳の女性、ノンバイナリー、ジェンダー・ノンコンフォーミングの学生が作曲家としての能力を伸ばす機会を提供しています。フェローシップ・プログラムでは、毎年6名の若い作曲家が、同じく女性、ノンバイナリー、またはジェンダー・ノンコンフォーミングの現役作曲家とペアを組みます。フェローは8ヶ月間のオンライン個別指導を受け……自身のオリジナル作品を制作する機会が与えられ、その作品はプロの演奏家によってワークショップ、演奏、録音が行われます。フェローの費用負担は一切ありません。プログラムの最後には、ニューヨークで開催されるフェスティバルに参加し、マスタークラスやネットワーキング、自身の作品がプログラムされたコンサートを経験します。

ルナ・ラボの10周年記念イニシアチブには、50名の卒業生に対する70以上の委嘱が含まれており、これらは数十のアンサンブルや主催者によって共同委嘱・発表・演奏される予定です。「私たちはこの分野が続いていくことを望んでいます」とマゾリは付け加えました。「私たちはこの分野が繁栄し、拡大していくことを望んでいるのです」

原文（抜粋）

In Tuesday’s (5/12) New York Times , Lisa Hirsch writes, “Back in January 2016, the composers Missy Mazzoli and Ellen Reid … got to talking about their careers and realized that neither had ever been mentored by a female composer. They decided they would try to offer young women studying composition a different experience…. They created Luna Composition Lab, a nonprofit celebrating its 10th anniversary this year…. Luna Lab provides opportunities for female, nonbinary and gender nonconforming students, ages 13 to 18, to develop their abilities as composers … The fellowship program matches six young composers each year with an established composer who is also female, nonbinary or gender nonconforming. The composers receive eight months of online individual mentorship … and the opportunity…