LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇩🇪 ドイツクラシック全般NMZ · 2026年8月29日 00:01 · ニュース· 約3分で読めます

Aus Tönen werden Bäume

シュレースヴィヒ=ホルシュタイン音楽祭(SHMF)がアーティストへの贈呈品を花束から植樹や地域産品へ変更

日本語要約
シュレースヴィヒ=ホルシュタイン音楽祭(SHMF)は、コンサート後に贈られる花束がアーティストの移動の妨げとなり、放置されるケースが多いことから、贈呈品の見直しを行った。今後はリュベック産マジパンやキール産チョコレートなどの地域産品、またはエルプフィルハーモニー等での公演時にはアーティスト名義での植樹を行う。植樹の記念には、種が埋め込まれた「花咲く紙(Blühpapier)」が贈られ、環境保護と持続可能性への取り組みを強化する。
全文(日本語)

コンサートは夢のような時間であり、素晴らしい音楽が鳴り響き、偉大な演奏家たちがその芸術を披露します。拍手は鳴り止まず、ブラボーの声が響き渡ります。そして誰かが大きな花束を持ってステージに上がり、アーティストに手渡します。素晴らしい夜です!しかし、拍手が鳴り止み、アーティストが楽屋の孤独に戻ったとき、その花束はどうなるのでしょうか?

「昔はもっとモールがあった」と、ロリオのテレビコント『ホーッペンシュテット家のクリスマス』(1978年)でホーッペンシュテットおじいちゃんが言ったように、昔はすべてが良かったのかもしれません。昔が本当に良かったかどうかはさておき、確かに以前とは状況が異なります。「現状維持」という立場をとることもできますが、目を開いて物事を新しく見つめ直し、再評価し、必要に応じて変えていくこともできます。これまでそうであったからといって、それが常に「良い」ことや「変えられない」こととは限りません。

シュレースヴィヒ=ホルシュタイン音楽祭(SHMF)では、コンサート後にアーティストに贈られていた花束のあり方が見直されました。主催者は、愛情を込めてアレンジされた美しい花束が、コンサート後に楽屋で放置されていることが多いことに気づきました。これは悪意や軽視ではなく、アーティストは遠方から来ていたり、ツアー中であったりするため、車や電車、飛行機での移動中に花束を持ち運ぶスペースがなく、水やりなどの手入れもできないためです。幸運な場合はオーケストラ団員などが受け取りますが、最悪の場合は楽屋に残されたままになります。

花束には、感謝、敬意、主催者からの「良い思い出として残ってほしい」という願いが込められています。アーティストが数日間でも花を眺めることで、素晴らしいコンサートの記憶を留めておけるかもしれません。花束は、単なる表面的なジェスチャー以上の、持続可能なものであるべきです。過去にも、コンサート会場や主催者にゆかりのある小さな贈り物(会場に関する本や、紋章入りの花瓶やグラスなど)を贈る例は見られました。

近年、「変化するオーケストラ(Orchester des Wandels)」の活動などを通じ、音楽業界でも気候・自然保護や持続可能性への意識が高まっています。SHMFでは、花束の代わりに地域産の小さなお菓子(リュベック産マジパンやキール産チョコレートなど)を贈るようになりました。また、エルプフィルハーモニーやリュベックのクルトゥールヴェルフ・ゴランでの公演では、メインスポンサーであるGP JouleとIB.SH(シュレースヴィヒ=ホルシュタイン投資銀行)の支援を受け、持続可能なプレゼントとしてアーティスト名義で植樹を行います。その象徴として、花咲く紙(Blühpapier)が贈られます。地方での音楽祭では、植樹は行わずこの紙のみが贈られます。

北ドイツの「花咲く紙」は非常に持続可能な製品です。紙漉きは古い伝統工芸であり、通常は木材や綿、ジュートなどの繊維から作られますが、この紙は水と古紙のみを原料としています。パルプに種を混ぜ込むことで「種子紙」となります。古紙を使用するため独特の質感があり、種による小さな凹凸があります。環境保護の観点からインクを洗い流さないため、文字の跡が残ることもありますが、これらは手仕事の証です。アーティストは自宅でこのカードを細かくして土に埋めることで、ハチのための花畑を作ることができ、コンサートの記憶を長く留めることができます。

植樹活動の背景には、シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州の森林を増やし、気候変動に強くしようという共同イニシアチブがあります。現在、州の森林面積は約11.5%ですが、これを少なくとも12%(約80平方キロメートル分)に増やすことを目指しています。「一本一本の木が重要」とイニシアチブ「Baum für Baum für SH」は掲げています。森林はCO2を吸収し、気候を冷やし、動植物の生息地となり、景観を気候変動から守ります。この夏を経て、私たちはその重要性をより深く理解できたのではないでしょうか。

原文(抜粋)
Das Konzert war ein Traum – wunderbare Musik ist gerade verklungen, großartige Interpreten haben ihre Kunst zu Gehör gebracht. Der Applaus brandet auf und will schier nicht enden, Bravorufe erschallen. Dann kommt jemand mit einem großen bunten Strauß Blumen auf die Bühne und überreicht ihn dem Künstler. Ein gelungener Abend! – Was aber geschieht mit dem Blumenstrauß, wenn der Applaus verklungen ist, und der Künstler wieder in die Einsamkeit seiner Künstlergarderobe zurückgekehrt ist? Aus Tönen werden Bäume „Früher war mehr Lametta“ sagt Opa Hoppenstedt in Loriots Fernseh-Sketch „Weihnachten bei Hoppenstedts“ (1978) und meint damit wohl, dass früher alles besser gewesen ist. Ob früher tatsächlich alles besser gewesen ist, mag dahingestellt bleiben, sicher aber war manches anders. Da mag man
▼関連キーワード解説 (1)
エルプフィルハーモニー会場Wikipedia ↗

エルプフィルハーモニー・ハンブルク は、2017年1月にオープンしたドイツ・ハンブルクのハーフェンシティ地区にあるコンサートホール。「エルプ」はハーフェンシティが面するエルベ川を意味する。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシア室内楽ニュースGoogle News RU 一般10/8 18:33
サンクトペテルブルクの政治史博物館(マチルダ・クシェシンスカヤ邸)でクラシック音楽コンサートが開催へ
В Музее политической истории прозвучит классическая музыка - Культура Петербурга
サンクトペテルブルク中心部にある政治史博物館(マチルダ・クシェシンスカヤ邸)にてクラシック音楽コンサートが開催される。10月10日にはバッハ、タルティーニ、モーツァルトらの作品による「古城の物語」、10月25日にはチャイコフスキーやラフマニノフらを加えた「10月の鮮やかなパレット」が行われ、ピアニストのアントン・サムソノフ、ヴィクトル・ニコラエフ、リュドミラ・コモフスカヤ、ヴァイオリニストのキリル・トゥニマノフが出演する。
アントン・サムソノフヴィクトル・ニコラエフ政治史博物館
🇰🇷 韓国クラシック全般レビューGoogle News KR 一般10/8 18:33
韓国音楽協会水原市支部、水原SKアートリウムで多彩な編曲を楽しむ公演「見慣れたクラシック」を開催
익숙한 클래식이 새 얼굴로 돌아왔다 - 한국교육신문
2026年水原訪問の年と水原華城築城230周年を記念し、韓国音楽協会水原市支部が主催、クラフォームが主管する公演「見慣れたクラシック」が水原SKアートリウム大ホールで開催された。ギターデュオHERMANO、ピアノアンサンブル、クラシカン・アンサンブル、バンドネオン奏者のコ・サンジらが出演。モーツァルト、ヴィヴァルディ、シューマン、ブラームスなどの名曲からタンゴ、映画音楽、クイーンまで多彩なアレンジで披露され、MCキム・ビョンジェの解説と進行のもとアンコールを含む全15曲が演奏された。
キム・ミョンシンパク・ジヨン水原SKアートリウム 大劇場
🇫🇷 フランス古楽ニュースGoogle News FR 一般10/8 18:33
アンサンブル・マテウスとフィニステール県が連携し、2026〜2027年に県内26自治体を巡る音楽ツアーと教育プログラムを開催へ
Ensemble Matheus et Département du Finistère : une saison musicale pour tous - Département du Finistère
フィニステール県は文化政策の一環としてアンサンブル・マテウスと連携し、2026年10月13日から2027年5月28日にかけて県内26の自治体を巡るツアーを開催する。ジャン=クリストフ・スピノジが率いる同楽団は3つのプログラムを展開し、各公演前には中学校での教育的交流を行う。
アンサンブル・マテウスジャン=クリストフ・スピノジサン=テネナン教会
タグ
エルプフィルハーモニークルトゥールヴェルフ・ゴラン
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る