🇬🇧 イギリス声楽Planet Hugill · 2026年6月2日 19:00 · SNS投稿

Creative Minds in Song: Twelve Years of Listening

歌の中の創造的な心：12年間の歩み

日本語要約

「Song in the City」の芸術監督ギャヴィン・ロバーツが、プロジェクト「Creative Minds in Song」を紹介する。本プロジェクトは、Song in the City、ギルドホール音楽演劇学校、MINDの地域コミュニティの書き手が協力し、オリジナルのテキストから新作歌曲を制作するもの。2015年、2021年、2023年に続き、2026年6月5日にセント・ジャイルズ・クリップルゲートで公演が行われる。詩人、作曲家、演奏家が対等なパートナーとして数ヶ月かけて共同制作を行う点が特徴である。

全文（日本語）

歌の中の創造的な心（2023年）

ゲスト投稿として、Song in the Cityの芸術監督でありピアニストのギャヴィン・ロバーツが「Creative Minds in Song」を紹介します。

6月5日金曜日、セント・ジャイルズ・クリップルゲートの聴衆は、10年以上にわたって歌を通じて静かに人生を変えてきたプロジェクトの最新章を耳にすることになります。「Creative Minds in Song」は、Song in the City、ギルドホール音楽演劇学校、そして地元のMINDコミュニティサービスに関連する書き手たちのコラボレーションであり、作曲家、歌手、コミュニティの書き手を結びつけ、オリジナルのテキストから完全に新しい歌を創作します。2026年の公演は、2015年（ガーディアン紙で報じられた）、2021年、2023年に続く、このプロジェクトの4回目の主要な反復となります。

その核心にあるのは、詩人、作曲家、演奏家が対等な創造的パートナーとして協力すべきであるという、シンプルでありながら驚くほど急進的なアイデアです。書き手は単にテキストを渡して曲をつけてもらうのではなく、数ヶ月にわたる対話、実験、発見を通じて展開される芸術的プロセスにおける積極的な協力者となります。

今年のプロジェクトでは、記憶、アイデンティティ、ユーモア、生存、想像力、そして心の健康を探求しました。一連のワークショップとリハーサルを通じて、ギルドホールの作曲家と歌手はコミュニティの書き手と協力して新しい歌曲集を制作し、その多くが6月に初演を迎えます。このプロジェクトを特徴づけているのは、芸術的卓越性と（中略）を並置することへのこだわりです。

原文（抜粋）

Creative Minds in Song (2023) In this guest posting pianist Gavin Roberts, artistic director of Song in the City, introduces  Creative Minds in Song. On Friday 5 June, audiences at St Giles Cripplegate will hear the latest chapter in a project that has quietly changed lives through song for more than a decade. Creative Minds in Song , a collaboration between Song in the City , the Guildhall School of Music & Drama and writers connected to local MIND community services , brings together composers, singers and community writers to create entirely new songs from original texts. The 2026 performances mark the fourth major iteration of the project, following earlier projects in 2015 (as reported in the Guardian ) 2021 and 2023. At its heart is a simple yet surpr…