🇩🇪 ドイツコンクールThe Violin Channel · 2026年10月31日 05:00 · ニュース· 約1分で読めます

Posseck Foundation to Sponsor the German Musical Instrument Fund for Five More Years

ポセール財団がドイツ楽器基金への支援を更新、リューベックでの年次コンクール支援を少なくとも2032年まで継続へ

日本語要約

ポセール財団はドイツ楽器基金の年次コンクールに対する支援契約を更新し、少なくとも2032年まで継続することを決定した。同基金は約280点の歴史的弦楽器を所蔵し、優秀な若手音楽家に貸与している。コンクールはリューベックで開催されている。

全文（日本語）

1994年よりドイツ音楽生活財団（Deutsche Stiftung Musikleben）によって運営されているドイツ楽器基金は、約280点に及ぶ歴史的な弦楽器を所蔵しており、毎年のコンクールを通じて極めて優秀な若手音楽家へ貸与している。

同組織はリューベックで新たな資金提供協定に署名した。これにより、ポセール財団（Possehl Foundation）は少なくとも2032年までドイツ楽器基金の年次コンクールへの支援を継続することになる。

ポセール財団は3年前、コンクールがリューベックで開催されることを条件に支援を開始した。ドイツ楽器基金はリューベックの音楽大学や劇場からも支援を受けており、これらの組織はオーディションや演奏会の施設を提供するほか、選ばれた受賞者への機会も提供している。

公開オーディションは毎年2月末に行われており、2026年には審査員団によって貴重な楽器の貸与を受ける34名の若手音楽家が選出された。これらの楽器にはストラディヴァリウスやグァダニーニといった名工によるものが含まれることが多い。

数百人の学生が応募動画を送り、審査員団が実技オーディションに進む約50名の学生を選出する。応募者には、演奏会や留学奨学金といった他の機会も用意されている。

リューベックでの契約更新は学生たちに新たな機会ももたらす。この契約締結の結果、学生たちは地元の教育機関やオーケストラ機関を通じた多様な機会を得られるようになり、オーディションに参加する価値はコンクールの週末そのものを越えて広がることになる。

原文（抜粋）

Administered by the Deutsche Stiftung Musikleben since 1994, the German Musical Instrument Fund houses around 280 historical string instruments, which are loaned to exceptional young musicians through an annual competition. The organization has just signed a renewed funding agreement in Lübeck, meaning that the Possehl Foundation will continue to support the German Musical Instrument Fund’s annual competition until at least 2032. The Possehl Foundation began supporting the competition three years ago, on the condition that the competition take place in Lübeck. The German Musical Instrument Fund also receives support from the city’s music university and theatre, with these organizations providing audition and concert facilities, alongside opportunities for selected laureates. Th