LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカ古楽Google News EN 古楽 · 2026年10月5日 22:33 · ニュース· 約4分で読めます

PREVIEW: Peter Sykes and Berkshire Bach explore two sides of J.S. Bach’s keyboard world - The Berkshire Edge

ピーター・サイクスがバークシャー・バッハ協会のリサイタルでチェンバロとクラヴィコードを弾き比べ、J.S.バッハの鍵盤世界を探求

日本語要約
ピーター・サイクスはバークシャー・ウォルドルフ高校で10月10日午後3時、リサイタル「Bach at Home」を開催する。バークシャー・バッハ協会の2026年チェンバロ・フェスティバルを締めくくるもので、チェンバロとクラヴィコードを並べてJ.S.バッハやその息子のC.P.E.バッハらの作品を演奏する。クラヴィコードでは『平均律クラヴィーア曲集』第1巻の前奏曲ハ長調や2声のインヴェンションなどを、チェンバロでは『ゴルトベルク変奏曲』のアリアやフランス組曲第4番などを取り上げる。
全文(日本語)

ストックブリッジ — ピーター・サイクスはバークシャー・バッハの聴衆にとって馴染み深い存在である。しかし、10月10日(土)午後3時からバークシャー・ウォルドルフ高校で開催される彼のリサイタルは、これまで聴いてきたものとは少々異なる。今回、サイクスは何十年も習得に努めてきた2つの楽器、すなわちチェンバロとはるかに静かなクラヴィコードを並べ、J.S.バッハとその周辺の鍵盤世界を探求するプログラムを組んでいる。

そしてそれは興味深い問いを提起する。楽器そのものは、この音楽がかつてどのように聴かれていたかについてどれだけ語り得るのだろうか。

「Bach at Home(家庭のバッハ)」と題されたこのリサイタルは、バークシャー・バッハ協会の2026年チェンバロ・フェスティバルを締めくくるもので、同一プログラム内でチェンバロとクラヴィコードを聴くという貴重な機会を提供する。

両楽器の相違は極めて重要である。チェンバロはプライベートと公の双方の場での演奏に用いられたのに対し、はるかに静寂なクラヴィコードは家庭用および作曲の補助手段として適していた。音量が限られているため、広い空間ではなく親密な環境で聴くための楽器だった。

サイクスのプログラムはその対比を活かしたものとなっている。クラヴィコードでは、J.S.バッハの『平均律クラヴィーア曲集』第1巻の冒頭を飾る前奏曲ハ長調、3曲の2声のインヴェンション、そして息子のC.P.E.バッハやドレスデンの作曲家クリスティアン・ペツォールトの作品が演奏される。ペツォールトの作品の一部は、かつてJ.S.バッハの作とされていた。

チェンバロでは、サイクスはJ.S.バッハの『ゴルトベルク変奏曲』のアリア、フランス組曲第4番、そしてC.P.E.バッハの「チェンバロ独奏曲(Solo per il Cembalo)」を取り上げる。

プログラムには、バッハの2番目の妻アンナ・マグダレーナゆかりの1725年の音楽帳からの作品も含まれている。このコレクションはバッハ家周辺に流通していた音楽の証拠を示しているが、バッハが家庭の私的な空間で具体的に何を弾いていたかについては議論が残されている。

なぜサイクスは特定の作品にクラヴィコードを、他の作品にチェンバロを選んだのか。彼の回答は以下の通りである。

「まず第一に、18世紀初頭のドイツの音楽愛好家庭の多く(大半、あるいはすべて?)は、鍵盤楽器としてクラヴィコードを所有していました。チェンバロは高価だったのです!いかなる音楽も、鍵盤楽器の相談役としてクラヴィコードを使って演奏され、練習され、即興演奏され、作曲されたはずです。チェンバロはおそらくプロの音楽家のパトロンの所有物だったでしょう。バッハの追悼記事において、彼が2段鍵盤のチェンバロを2台所有していたことが特筆されたほどで、これは貴族以外の人物にとっては珍しいことでした。

とはいえ、プログラム全体をどちらか一方の楽器で演奏できなかったわけではありません。しかし、私の選択は無作為によるものではありません……

『平均律』は教育的な作品でした。バッハが指導にそれを用いたことは知られていますし、ヴィルヘルム・フリーデマンのための音楽帳でのハ長調前奏曲の記譜法を見れば、それが即興演奏の模範として意図されていたことが明らかです。小さなメヌエットは初心者向けの練習曲であり、当然インヴェンションは作曲の模範であるとともに学習途上の鍵盤奏者のためのレパートリーです。1725年の音楽帳に作品が含まれた時、C.P.E.(バッハ)は11歳でした。これは注目に値する事実であり、チェンバロとクラヴィコードの違いにかかわらず、彼の音楽的個性の証が示されているこれらの初期の楽曲を取り上げる価値があると考えました。

『ゴルトベルク』のアリアは、本来2段鍵盤チェンバロのために明確に書かれた大規模な作品の一部であるため、選択は容易でした(今回は1段鍵盤の楽器で演奏されますが)。『フランス』組曲はソナタではなく組曲であるためにフランス風であり、フランス人自身がクラヴィコードを忌み嫌っていたため、ドイツ人がフランス様式で書いた音楽は、彼らが好んだ家庭用鍵盤楽器で演奏する方が良いと考えられました。」

バークシャー・バッハのエグゼクティブディレクター、テリル・マクデイドは「私たちはバロック時代の公の音楽を聴き慣れているため、録音が存在しない世界において、バッハのような音楽家もまた音楽作りが重要な位置を占める家庭生活を送っていたことを忘れがちです」と語っている。

サイクスは、歴史的鍵盤楽器演奏における長いキャリアをこの探求にもたらす。彼はジュリアード音楽院の歴史的演奏部門の中核教員およびチェンバロ主任指導者であり、ボストン大学でチェンバロとオルガンの演奏を教えている。音楽監督名誉職を務めるケンブリッジのファースト・チャーチには40年間奉職した。ボストン・クラヴィコード協会の創設理事および現会長であり、アーリー・ミュージック・アメリカの理事、ウェストフィールド歴史的鍵盤研究センターの元会長も務める。バークシャー・バッハとは1999年から共演を重ねている。

リサイタルは10月10日(土)午後3時、ストックブリッジのバークシャー・ウォルドルフ高校で開催される。チケットと詳細情報は入手可能となっている。

原文(抜粋)
Stockbridge — Peter Sykes is hardly a stranger to Berkshire Bach audiences. But his recital on Saturday, October 10, at 3 p.m. at the Berkshire Waldorf High School is a bit different from what we have heard from him in the past. This time, Sykes puts two instruments he has spent decades mastering—the harpsichord and the far quieter clavichord—side by side in a program that explores the keyboard world of J.S. Bach and his circle. And that raises an intriguing question: How much can the instruments themselves tell us about the way this music was once heard? The recital, “Bach at Home,” concludes the Berkshire Bach Society’s 2026 Harpsichord Festival and gives listeners the unusual opportunity to hear the harpsichord and clavichord in the same program. The distinction is significant. The harp
▼関連キーワード解説 (5)
バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。

カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ人物・団体Wikipedia ↗

カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ はドイツの作曲家。

クリスティアン・ペツォールト人物・団体Wikipedia ↗

クリスティアン・ペツォールト は、ドイツ盛期バロック音楽のオルガニスト・作曲家。姓は Pezold とも綴られる。ドイツ語の発音をより正確にカナ表記すれば「ペツォルト」が近い。ドレスデンにて、1703年よりゾフィー教会のオルガン奏者と、1709年より宮廷室内楽団奏者として勤務した。

アンナ・マグダレーナ・バッハ人物・団体Wikipedia ↗

アンナ・マクダレーナ(マグダレーナ)・バッハ は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの後妻で、ドイツの声楽家、作曲家。

ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハ は、ドイツの作曲家、オルガニスト。著名な音楽家ヨハン・ゼバスティアン・バッハの長男である。別名「ハレのバッハ」、「ドレスデンのバッハ」。即興演奏と作曲の天才と認められていたにもかかわらず、収入と雇用は不安定で、貧困のうちに世を去った。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ピーター・サイクス の他の記事
🇺🇸 アメリカ古楽ニュースOperaWire11/19 14:30
ザ・サーティーンがワシントン国立大聖堂でバッハ『マタイ受難曲』の完全舞台上演を実施へ
The Thirteen to Present Fully Staged ‘St. Matthew’s Passion’
アンサンブル「ザ・サーティーン」は、2027年3月13日にワシントン国立大聖堂でバッハの『マタイ受難曲』を完全舞台上演の形で上演する。本作の舞台上演はワシントンD.C.で初となる。芸術監督はマシュー・ロバートソン、演出はネイサン・トループが担当する。
ザ・サーティーンバッハワシントン国立大聖堂
🇨🇦 カナダピアノニュースSerenade Magazine11/16 17:02
ピアニストのグレン・グールドがコンサート会場を去った理由とその型破りな生涯を考察
Glenn Gould: Genius or Recluse? The Pianist Who Abandoned the Concert Hall
1964年、世界的なピアニストのグレン・グールドはわずか31歳(公表時32歳)で公開演奏からの完全引退を発表し、録音スタジオへと拠点を移した。バッハの『ゴルトベルク変奏曲』で名声を確立した彼は、極端に低い椅子、演奏中のハミング、厚着などの特異な習慣や、独自の音楽解釈で知られた。生演奏のプレッシャーや商業主義が芸術的自由を損なうと考えたグールドは、1964年4月10日のロサンゼルスでのリサイタルを最後に、自らの芸術的環境を完全に管理できる録音に専念する道を選んだ。
グレン・グールドフローレンス・グールドトロント王立音楽院
ピアニストのグレン・グールドがコンサート会場を去った理由とその型破りな生涯を考察
🇩🇪 ドイツピアノインタビューGoogle News DE アーティスト11/18 04:03
ピアニストのキリル・ゲルシュタインがラジオ番組「Doppelkopf」に出演、「クラシックとジャズに大きな違いは見出せない」と語る
Menschen und ihre Musik - hr2.de
クラシックとジャズの双方に通じるピアニストのキリル・ゲルシュタインがhr2-kulturの番組「Doppelkopf」に出演する。14歳で渡米してジャズピアノを学んだ後、ニューヨークでクラシックの研鑽を積んだ彼は、自身の歩みや音楽について語る。
キリル・ゲルシュタインゲイリー・バートンクロンベルク・アカデミー
ピーター・サイクス の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇦 カナダ古楽ニュースGoogle News EN 古楽11/20 03:33
アーリー・ミュージック・バンクーバーが12月20日に「祝祭カンタータ」公演を開催、ヴィヴァルディの「グローリア」やバッハのカンタータを演奏
Early Music Vancouver celebrates holiday joy with Festive Cantatas, December 20 - Stir
アーリー・ミュージック・バンクーバーは、2023年12月20日午後3時よりチャン舞台芸術センターにて「祝祭カンタータ」を開催する。バンクーバー・ユース・クワイア、アレクサンダー・ヴァイマン指揮のパシフィック・バロック管弦楽団、ソプラノのレン・トリー、メゾソプラノのジョージア・ブラシュコが出演し、ヴィヴァルディの「グローリア」およびバッハのカンタータ「神を愛めでまつれ」「われは満ち足れり」を演奏する。開演前にはトークイベントも予定されている。
アーリー・ミュージック・バンクーバーバンクーバー・ユース・クワイアチャン舞台芸術センター
🇧🇷 ブラジル古楽ニュースGoogle News BR 一般11/19 23:03
ドイツのリコーダーとチェンバロのデュオ「フォルム&ベルナー」、ムルチパルコ・エヴァ・ソフェルでバロック音楽を演奏へ
Duo Form & Börner, da Alemanha, leva ao Multipalco Eva Sopher música barroca para flauta doce e cravo - Theatro São Pedro
ドイツのデュオ、フォルム&ベルナーが11月18日、ポルト・アレグレのムルチパルコ・エヴァ・ソフェル内テアトロ・オフィシーナ・オルガ・レヴェルベルでバロック音楽のリサイタルを開催する。J.S.バッハ、ヘンデルなどの作品や即興演奏を披露する。入場は無料。
ミヒャエル・フォルムディルク・ベルナーテアトロ・オフィシーナ・オルガ・レヴェルベル
🇷🇺 ロシア古楽ニュースMuzykalnaya Zhizn11/18 17:32
ロシア国立アカデミー室内管弦楽団とフィリップ・チジェフスキー率いるクエスタ・ムジカが「バロック」定期演奏会シリーズを開幕、カンプラのレクイエムをロシア初演へ
Камерный оркестр России открывает абонемент «Барокко»
ロシア国立アカデミー室内管弦楽団とフィリップ・チジェフスキー指揮のアンサンブル「クエスタ・ムジカ」が、定期演奏会シリーズ「バロック」を開幕する。11月26日にチャイコフスキー・ホールで、ロシア初演となるアンドレ・カンプラの『レクイエム』と、ヤン・ディスマス・ゼレンカの『ミゼレーレ』ハ短調が演奏される。ソリストはアナスタシア・ペトロワ、ヴァルヴァラ・ガンスゴリエ、リサンドロ・ネシス、ボリス・ステパノフ、イリヤ・タタコフが務める。同シリーズは全3回で、12月24日にはフランス音楽、2月6日にはイギリス音楽のプログラムが予定されている。
ロシア国立アカデミー室内管弦楽団クエスタ・ムジカ
タグ
ピーター・サイクスバッハカール・フィリップ・エマヌエル・バッハクリスティアン・ペツォールトアンナ・マグダレーナ・バッハヴィルヘルム・フリーデマン・バッハテリル・マクデイドバークシャー・ウォルドルフ高校2声のインヴェンションフランス組曲第4番チェンバロ独奏曲アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳(1725年)
原文を読む → Google News EN 古楽
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る