PREVIEW: Peter Sykes and Berkshire Bach explore two sides of J.S. Bach’s keyboard world - The Berkshire Edge
ピーター・サイクスがバークシャー・バッハ協会のリサイタルでチェンバロとクラヴィコードを弾き比べ、J.S.バッハの鍵盤世界を探求
ストックブリッジ — ピーター・サイクスはバークシャー・バッハの聴衆にとって馴染み深い存在である。しかし、10月10日（土）午後3時からバークシャー・ウォルドルフ高校で開催される彼のリサイタルは、これまで聴いてきたものとは少々異なる。今回、サイクスは何十年も習得に努めてきた2つの楽器、すなわちチェンバロとはるかに静かなクラヴィコードを並べ、J.S.バッハとその周辺の鍵盤世界を探求するプログラムを組んでいる。
そしてそれは興味深い問いを提起する。楽器そのものは、この音楽がかつてどのように聴かれていたかについてどれだけ語り得るのだろうか。
「Bach at Home（家庭のバッハ）」と題されたこのリサイタルは、バークシャー・バッハ協会の2026年チェンバロ・フェスティバルを締めくくるもので、同一プログラム内でチェンバロとクラヴィコードを聴くという貴重な機会を提供する。
両楽器の相違は極めて重要である。チェンバロはプライベートと公の双方の場での演奏に用いられたのに対し、はるかに静寂なクラヴィコードは家庭用および作曲の補助手段として適していた。音量が限られているため、広い空間ではなく親密な環境で聴くための楽器だった。
サイクスのプログラムはその対比を活かしたものとなっている。クラヴィコードでは、J.S.バッハの『平均律クラヴィーア曲集』第1巻の冒頭を飾る前奏曲ハ長調、3曲の2声のインヴェンション、そして息子のC.P.E.バッハやドレスデンの作曲家クリスティアン・ペツォールトの作品が演奏される。ペツォールトの作品の一部は、かつてJ.S.バッハの作とされていた。
チェンバロでは、サイクスはJ.S.バッハの『ゴルトベルク変奏曲』のアリア、フランス組曲第4番、そしてC.P.E.バッハの「チェンバロ独奏曲（Solo per il Cembalo）」を取り上げる。
プログラムには、バッハの2番目の妻アンナ・マグダレーナゆかりの1725年の音楽帳からの作品も含まれている。このコレクションはバッハ家周辺に流通していた音楽の証拠を示しているが、バッハが家庭の私的な空間で具体的に何を弾いていたかについては議論が残されている。
なぜサイクスは特定の作品にクラヴィコードを、他の作品にチェンバロを選んだのか。彼の回答は以下の通りである。
「まず第一に、18世紀初頭のドイツの音楽愛好家庭の多く（大半、あるいはすべて？）は、鍵盤楽器としてクラヴィコードを所有していました。チェンバロは高価だったのです！いかなる音楽も、鍵盤楽器の相談役としてクラヴィコードを使って演奏され、練習され、即興演奏され、作曲されたはずです。チェンバロはおそらくプロの音楽家のパトロンの所有物だったでしょう。バッハの追悼記事において、彼が2段鍵盤のチェンバロを2台所有していたことが特筆されたほどで、これは貴族以外の人物にとっては珍しいことでした。
とはいえ、プログラム全体をどちらか一方の楽器で演奏できなかったわけではありません。しかし、私の選択は無作為によるものではありません……
『平均律』は教育的な作品でした。バッハが指導にそれを用いたことは知られていますし、ヴィルヘルム・フリーデマンのための音楽帳でのハ長調前奏曲の記譜法を見れば、それが即興演奏の模範として意図されていたことが明らかです。小さなメヌエットは初心者向けの練習曲であり、当然インヴェンションは作曲の模範であるとともに学習途上の鍵盤奏者のためのレパートリーです。1725年の音楽帳に作品が含まれた時、C.P.E.（バッハ）は11歳でした。これは注目に値する事実であり、チェンバロとクラヴィコードの違いにかかわらず、彼の音楽的個性の証が示されているこれらの初期の楽曲を取り上げる価値があると考えました。
『ゴルトベルク』のアリアは、本来2段鍵盤チェンバロのために明確に書かれた大規模な作品の一部であるため、選択は容易でした（今回は1段鍵盤の楽器で演奏されますが）。『フランス』組曲はソナタではなく組曲であるためにフランス風であり、フランス人自身がクラヴィコードを忌み嫌っていたため、ドイツ人がフランス様式で書いた音楽は、彼らが好んだ家庭用鍵盤楽器で演奏する方が良いと考えられました。」
バークシャー・バッハのエグゼクティブディレクター、テリル・マクデイドは「私たちはバロック時代の公の音楽を聴き慣れているため、録音が存在しない世界において、バッハのような音楽家もまた音楽作りが重要な位置を占める家庭生活を送っていたことを忘れがちです」と語っている。
サイクスは、歴史的鍵盤楽器演奏における長いキャリアをこの探求にもたらす。彼はジュリアード音楽院の歴史的演奏部門の中核教員およびチェンバロ主任指導者であり、ボストン大学でチェンバロとオルガンの演奏を教えている。音楽監督名誉職を務めるケンブリッジのファースト・チャーチには40年間奉職した。ボストン・クラヴィコード協会の創設理事および現会長であり、アーリー・ミュージック・アメリカの理事、ウェストフィールド歴史的鍵盤研究センターの元会長も務める。バークシャー・バッハとは1999年から共演を重ねている。
リサイタルは10月10日（土）午後3時、ストックブリッジのバークシャー・ウォルドルフ高校で開催される。チケットと詳細情報は入手可能となっている。