40 años y una boda
ジャン＝マルク・アンドリュー率いる古楽アンサンブル「レ・パッション」が創設40周年を迎え、クリストファー・ジベール率いる室内合唱団「ドゥルチ・ユビロ」との統合・公式提携を発表
1986年にジャン＝マルク・アンドリューによって創設され、1991年からモントーバンを拠点とするバロック・オーケストラ・アンサンブル「レ・パッション」が40周年を迎えます。この喜ばしい節目に、レ・パッションは、クリストファー・ジベールが率いる（2018年創設、同じくモントーバン拠点）室内合唱団「ドゥルチ・ユビロ」との公式な協力関係の段階を開始することを発表しました。
両指揮者であるジベールとアンドリューにインタビューを行いました。2人とも非常に喜んでいます。
まず疑問を投げかけてみました。
ムンドクラシコ：このニュースについて、あまりよく理解できていないのですが……
ジャン＝マルク・アンドリュー：単純なことです。文化界における予算削減に直面し、私たちは2つの団体の協力を強化し、一緒に演奏する機会を増やし、管理運営体制を簡素化することを決定しました。2つの団体のために「アニマ・ノストラ」という1つの協会が置かれることになります。
クリストファー・ジベール：すでに2021年から、ルイ13世の軍隊によるモントーバン包囲の年である1621年の世俗音楽と宗教音楽、カトリックとプロテスタントの音楽を再現するなど、共通のプロジェクトを行ってきました。2つの団体は互いを補完し合い、非常によく理解し合っており、共通の関心を持っています。
アンドリュー：しかし、各団体はそれぞれの個性を保持し続け、それぞれ単独でのコンサートも引き続き行います。
ジベール：実際、私たちのレパートリーは必ずしも一致しません。ドゥルチ・ユビロはバロック音楽に加え、19世紀末から現代に至る現代音楽にも関心を持っています。
アンドリュー：そしてクリストファーは作曲もします。
ジベール：もちろん、バロック・オーケストラが現代の音楽を演奏することを妨げるものは何もありません。ですから、私たちは何の扉も閉ざしてはいません。
アンドリュー：2つの団体が「結婚した」ようなものです。事務管理上は共同生活を送り、同じ「家」を持っていますが、だからといって異なる団体でなくなるわけではありません。結婚しても夫婦それぞれの個性が消えるわけではありません。
ムンドクラシコ：では「新郎新婦万歳」ですね。
（クリストファーとジャン＝マルクは楽しそうに笑う）
ムンドクラシコ：ジャン＝マルク・アンドリューさんへ、より具体的にお聞きします。バロックの経験40年は長い年月です。1986年以降のバロック音楽の進化をどう見ていますか？
アンドリュー：うーん！かなり変わりました。1986年当時、音楽院を出たばかりの私はJ.S.バッハの小ミサ曲を取り上げたかったのですが、モダン楽器で演奏しなければなりませんでした。バロックのレパートリーのための専門的な教育を受けられるようになったのはその後です。今日、フランスには非常に強力なバロック音楽の拠点があります。例えばリヨンが思い浮かびます。そして学生たちは信じられないほどの技術レベルで巣立っていきます。
ムンドクラシコ：この40年間で、やりたかったことはすべてできましたか？
アンドリュー：いえいえ、すべてではありません。しかし多くのことはできました。特に私たちは南フランス（オクシタニア）のレパートリーを擁護し、そうでなければ現代において聴かれることのなかった作曲家たちを提示してきました。例えばジャン・ジル（1668-1705）が思い浮かびます。
カトリーヌ・カウフマン：そしてブランシャールやモンドンヴィルもですね。モンドンヴィルの素晴らしい『ダフニスとアルシマデュール』は、現存する初のオック語オペラであり、2022年にレ・パッションによって上演されました。
ムンドクラシコ：そしてレ・パッションは国際的な認知も得ていますね……
アンドリュー：はい、私たちはモントーバン、そしてモントーバンとトゥールーズの地域一帯で演奏することを重視しています。レ・パッションもドゥルチ・ユビロも地元に強く定着しています（クリストファー・ジベールがうなずく）。しかしドゥルチ・ユビロと同様に、私たちも国際ツアーを行っています。レ・パッションはボリビア、ペルー、チリ、アルゼンチン、メキシコ、オランダ、スイス、スペインなどで演奏してきました。最近もボリビアを再訪し、女性合唱指導者向けの指揮講習会を行いました。
ムンドクラシコ：レ・パッションがフランスの首都（パリ）よりも海外で多く活動してきたのは興味深いです。
アンドリュー：ああ、パリとフランスの中央集権化ですね。百科事典が一冊書けてしまうほどの話です。
ムンドクラシコ：心に残る思い出の瞬間は？
アンドリュー：たくさんありすぎて選ぶのは難しいです。しかし、2000年にトゥールーズのアル・オ・グランで演奏した『マタイ受難曲』、前述の『ダフニスとアルシマデュール』、あるいはジルの『レクイエム』などが挙げられます。もっとも、正直に言えば、まだ演奏したことがなく、いつか指揮することを諦めていない作品が1つあります。J.S.バッハの『ロ短調ミサ』です。
ムンドクラシコ：今後のプロジェクトは？
（クリストファーとジャン＝マルクが見つめ合う）
アンドリュー：もう言ってしまっていいよね？
ジベール：いいと思いますよ。
アンドリュー：ドゥルチ・ユビロとレ・パッションは、2027年夏に向けてシャルパンティエの『テ・デウム』とカンプラの2つのモテットを準備しています。
ジベール：すでにボーリュー＝アン＝ルエルグ音楽祭、シルヴァネス音楽祭、モントーバン市などと連絡を取り始めています。
