🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年6月23日 15:32 · ニュース· 約1分で読めます

Keine Angst vor großen Namen: Das Vhs-Kammerorchester wagt sich zweimal an Beethoven - Allgäuer Zeitung

偉大な名前に恐れなし：VHS室内管弦楽団がベートーヴェンに二度挑む - アルゴイアー・ツァイトゥング

日本語要約

カウフボイレン市民大学（VHS）の室内管弦楽団が、満員の市庁舎ホールで夏期コンサートを開催した。アマチュア奏者に音楽学校の管楽器奏者が加わり、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第2番とヴァイオリン協奏曲を演奏した。ヴァイオリン協奏曲のソリストには、カウフボイレン出身のファビアン・ユングリングが招かれた。

全文（日本語）

偉大な名前に恐れなし――それが、満員の市庁舎ホールで開催されたカウフボイレン市民大学（VHS）室内管弦楽団による夏期コンサートのメッセージであった。アマチュア音楽家たちは、市の音楽学校から加わった管楽器奏者らと共に、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの2つの大きな協奏曲からなるプログラムに挑んだ。

コンサートの幕開けには交響曲第2番ニ長調（作品36）が演奏され、休憩後には「巨人」ベートーヴェンの有名なヴァイオリン協奏曲（ニ長調、作品61）が披露された。このヴァイオリン協奏曲では、カウフボイレン出身の優れた若手音楽家であるファビアン・ユングリングが故郷に戻り、ソリストを務めた。

原文（抜粋）

Keine Angst vor großen Namen – das war die Botschaft des Sommerkonzerts des Kammerorchesters der Kaufbeurer Volkshochschule im gut gefüllten Stadtsaal. Die Amateurmusiker, verstärkt mit Bläsern aus den Reihen der städtischen Musikschule, hatten sich nämlich ein Programm für diesen Abend vorgenommen, das aus gleich zwei großen Konzertstücken von Ludwig van Beethoven bestand. Zum Auftakt erklang die Sinfonie Nr. 2 in D-Dur (op. 36) und nach der Pause das berühmte Violinkonzert des „Titanen“ (D-Dur, op. 61), für das ein exzellenter junger Kaufbeurer Musiker in seine Heimat zurückgekehrt war: Fabian Jüngling. Klassische Musik Um kommentieren zu können, müssen Sie angemeldet sein. AnmeldenSie haben noch kein Konto? Kostenfrei registrieren