🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年7月25日 20:00 · ニュース· 約2分で読めます

American Federation of Musicians Local 802 Reaches Agreement with Metropolitan Opera

米国音楽家連盟ローカル802がメトロポリタン・オペラと合意に達する

日本語要約

米国音楽家連盟（AFM）ローカル802は、メトロポリタン・オペラの準団員（アソシエイト・ミュージシャン）130名以上を対象とした1年間の契約で暫定合意に達した。9ヶ月に及ぶ交渉の末、メトロポリタン・オペラ管弦楽団の団員と同等の賃金水準を目指す中で、近年の予算制限という困難な状況を乗り越え、賃上げと賃金格差縮小に向けた合意が実現した。

全文（日本語）

米国音楽家連盟（AFM）のローカル802は、メトロポリタン・オペラの130名を超える準団員（アソシエイト・ミュージシャン）を対象とした1年間の契約について、メトロポリタン・オペラと暫定合意に達しました。

この合意は、メトロポリタン・オペラの準団員代表らが、メトロポリタン・オペラ管弦楽団の同僚との賃金平等を求めて推し進めた9ヶ月間にわたる広範な交渉の末に実現したものです。AFMローカル802のダン・ポイント会長によると、音楽家たちは近年のメトロポリタン・オペラに影響を及ぼしている予算上の制約により、「困難な苦戦」を強いられました。

AFMローカル802が発表した声明によると、メトロポリタン・オペラの準団員は、ニューヨークの著名な歌劇場で定期的に演奏するオーケストラの30％から50％を構成していますが、10年以上にわたり賃金カットに直面してきました。

2026年6月、メトロポリタン・オペラ管弦楽団の音楽家たちは、公正な契約を求める交渉を公に支持するため、カーネギーホールで準団員との連帯を示しました。オーケストラの音楽家たちはSNSへの投稿で、「メトロポリタン・オペラ・ハウス、カーネギーホール、あるいは世界中のどこで演奏するにせよ、毎晩」準団員の同僚を頼りにしていると記しました。

AFMローカル802の声明には、「この合意は、音楽家たちが委員会を支持して団結し、嘆願書に署名し、一時的な利益のために恒久的な譲歩はしないと経営陣に直接伝えることで達成した成果の証です。この合意が重要なのは、音楽家たちが何を譲ることを拒否したかという点にあります。音楽家が団結すれば結果が得られる。まさにそれがメトロポリタン・オペラで起こったことです」と記されています。

ポイント会長は、「これらの組織活動を通じて示されたリーダーシップと連帯を称賛したい」と述べました。「この懸命な努力とリーダーシップの結果、経営陣は、メトロポリタン・オペラの準団員が他の交渉単位と同等の賃上げを維持しつつ、より大きな賃金格差を縮小する道筋を確保するという我々の最終提案を受け入れました。これは、私たちが一つの組合として団結したときに何を実現できるかを示す、また一つの公的な例となりました。」

原文（抜粋）

Local 802 of the American Federation of Musicians has reached a tentative agreement with the Metropolitan Opera for a one-year contract for the Met's more than 130 associate musicians. The deal follows an extensive nine-month period of negotiations during which representatives of the Met's associate musicians pushed to achieve wage parity with their Met Orchestra colleagues. According to AFM Local 802 President Dan Point, the musicians faced "a challenging uphill battle" due to budgetary limitations that have affected the Met in recent years. The Associate Musicians of the Metropolitan Opera make up between thirty and fifty percent of the orchestra that performs regularly at the prominent New York opera house. However, associate musicians have faced more than a decade of pay cuts

▼関連キーワード解説 (1)

カーネギーホール会場Wikipedia ↗

カーネギー・ホールは、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区ミッドタウンにあるコンサートホールである。鉄鋼王アンドリュー・カーネギーにより建てられた。1891年に創設されて以来、マンハッタンの7番街57丁目の一角を占めるミッドタウンのランドマークであり、古くからクラシック音楽、ポピュラー音楽などのコンサートが頻繁に開催される音楽の殿堂となっている。かつてはニューヨーク・フィルの本拠地であった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）