🇰🇷 韓国クラシック全般Google News KR 一般 · 2026年10月1日 20:03 · ニュース· 約1分で読めます

제천예총, 의림지서 ‘시의 울림, 클래식의 선율’ - v.daum.net

韓国芸総堤川支会、義林池で詩の朗読とクラシック演奏が融合する野外公演「詩の響き、クラシックの旋律」を開催へ

日本語要約

韓国芸総堤川支会は、忠清北道堤川市の義林池歴史博物館前円形デッキにて、野外公演「2026 芸術IN舞台-詩の響き、クラシックの旋律」を開催する。ヴィオリストのチェ・スリンとピアニストのチェ・ヒョンシクによる演奏に加え、堤川文人協会の朗読家たちによる詩の朗読が行われる。市民は誰でも無料で観覧できる。

全文（日本語）

忠清北道堤川の義林池で、文学とクラシック音楽が調和する野外公演が開催される。

（社）韓国芸総堤川支会は、来たる2日午後4時、義林池歴史博物館前の円形デッキで「2026 芸術IN舞台-詩の響き、クラシックの旋律」を開催する。

今回の公演は、青い芝生と涼しい秋風を背景に、詩の朗読とヴィオラ、ピアノ演奏が融合する野外音楽会として用意される。

舞台にはヴィオリストのチェ・スリンとピアニストのチェ・ヒョンシクが上がる。

チェ・スリンはドイツ・マインツおよびカッセル国立劇場、ロイトリンゲン・フィルハーモニー管弦楽団の団員などを歴任し、韓国内外で活発な演奏活動を展開している。

チェ・ヒョンシクはドイツ・カールスルーエ国立音楽大学修士課程を修了し、国際コンクールで入賞した経歴を持ち、現在は秋渓芸術大学に出講している。

文学と音楽の出会いも続く。

チョン・エジンが司会を務め、キム・ジョンシク、シン・スンヒ、ウォン・サンギュ、イ・ウィヒ、カム・ジョンナム、チョン・インモク、チョン・ジョンオク、チェ・ジョンヒ、キム・ミョンジャら堤川文人協会の詩朗読家たちが参加し、詩の響きを伝える。

今回の公演は、市民なら誰でも無料で観覧できる。

韓国芸総堤川支会が主催し、韓国文人協会堤川支部と韓国音楽協会堤川支部が主管、堤川市が後援する。

堤川芸総の関係者は「秋の風情が深まる義林池で、詩とクラシックが調和する舞台を通じて、市民の皆様が日常からしばし離れ、芸術を身近に感じる時間となることを願っている」と述べた。

原文（抜粋）

제천예총, 의림지서 ‘시의 울림, 클래식의 선율’ 이준희 기자 2026. 9. 30. 11:58 [충청타임즈] 충북 제천 의림지에서 문학과 클래식 음악이 어우러지는 야외 공연이 펼쳐진다. (사)한국예총 제천지회는 오는 2일 오후 4시 의림지 역사박물관 앞 원형데크에서 '2026 예술IN무대-시의 울림, 클래식의 선율'을 개최한다. 이번 공연은 푸른 잔디와 선선한 가을바람을 배경으로 시낭송과 비올라, 피아노 연주가 어우러지는 야외 음악회로 마련된다. 무대에는 비올리스트 최수린과 피아니스트 최형식이 오른다. 최수린은 독일 마인츠·카셀 국립극장과 로이틀링겐 필하모닉 단원 등을 역임했으며 국내외에서 활발한 연주 활동을 펼치고 있다. 최형식은 독일 칼스루에 국립음대 석사를 졸업하고 국제콩쿠르에서 입상했으며 현재 추계예술대학교에 출강하고 있다. 문학과 음악의 만남도 이어진다. 정애진 씨가 사회를 맡고 김종식, 신승희, 원상규, 이의희, 감정남, 정인목, 정정옥, 최정희, 김명자 등 제천문인협회 시낭송가들이 참여해 시의 울림을 전한다. 이번 공연은 시민 누구나 무료로 관람할 수 있다. 한국예총 제천지회가 주최하고 한국문인협회 제천지부와 한국음악협회 제천지부가 주관하며 제천시가 후원한다. 제천예총 관계자는 "가을 정취가 깊어지는 의림지에서 시와 클래식이 어우러지는 무대를 통해 시민들이 일상에서 잠시 벗어나 예술을 가까이 느끼는 시간이 되길 바란다"고 말했다. /제천 이준희기자 virus0328@cctimes.kr Copyright © 충청타임즈. 무단전재 및 재배포 금지.