🇵🇱 ポーランドオペラOperaWire · 2026年10月30日 23:00 · ニュース· 約1分で読めます

Grand Theatre in Poznań to Premeire ‘Art of War / Sztuka wojny’

ポズナン大劇場、新作オペラ『Art of War / Sztuka wojny』を2026年11月20日に世界初演へ

日本語要約

ポーランドのポズナン大劇場は、マチェイ・ヘネル＝ツェリス作曲、ベニアミン・ブコフスキ台本による新作オペラ『Art of War / Sztuka wojny』を2026年11月20日に世界初演する。演出・振付はトビアシュ・セバスティアン・ベルクが手掛ける。

全文（日本語）

ポーランドのポズナン大劇場は、マチェイ・ヘネル＝ツェリス作曲、ベニアミン・ブコフスキ台本による新作オペラ『Art of War / Sztuka wojny』を2026年11月20日に世界初演する。

本プロダクションはトビアシュ・セバスティアン・ベルクが演出と振付を担当し、戦争を現代アートの展覧会として捉えるコンセプトを中心に構築されている。暴力の加害者は「アーティスト」として、戦争そのものは「キュレーター」として登場し、破壊行為が芸術的成果として提示される。観客は、自らが暴力を賛美の対象に変えるシステムの一部となっていることに徐々に気付かされる。

制作チームは、ポーランドとウクライナから30人の若者を招き、ドラマトゥルク、身体表現、音楽、そして彼ら自身の戦争に対する認識について数か月にわたる芸術的ラボを実施した。彼らの意見が本作の芸術的言語や構造を形成した。また、チームは最近、キーウで10日間にわたるドキュメンタリー調査とワークショップを行い、ウクライナの退役軍人、若者、学生、キーウの退役軍人劇場やキーウ国立オペレッタの関係者を含む芸術的・社会的コミュニティのメンバーらと対話を重ねて帰国した。

ベルクはオペラ・ワイヤーとのやり取りの中で、「私たちは根本的な問いから始めました。今日の戦争の影響とともに何十年も生きていくことになる若者たちが、なぜ戦争に関する公の議論に参加するよう招かれることがこれほど稀なのかということです」と語っている。

観客は、軍用テント、アートギャラリー、ランウェイを思わせる細長いパフォーマンススペースの両側に座る形となる。

原文（抜粋）

The Grand Theatre in Poznań, Poland, will premiere “Art of War / Sztuka wojny,” a new opera with music by Maciej Henel-Celis and a libretto by Beniamin Bukowski, on Nov. 20, 2026. Tobiasz Sebastian Berg directs and choreographs the production, which is built around the concept of war as a contemporary art exhibition. A perpetrator of violence appears as the Artist and War itself as the Curator, with acts of destruction presented as artistic achievements. The audience gradually discovers that it has become part of a system that turns violence into something to be admired. The creative team invited 30 young people from Poland and Ukraine to take part in several months of artistic laboratories on dramaturgy, movement, music and their own perceptions of war. Their input shaped the artistic