🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月16日 09:01 · レビュー

VERDI, Otello – Toulouse

ヴェルディ『オテロ』 – トゥールーズ

日本語要約

トゥールーズのキャピトル劇場で上演されたヴェルディのオペラ『オテロ』のレビュー。本作は、マイケル・ファビアーノとアドリアナ・ゴンザレスという二人の歌手が、それぞれオテロ役とデズデモーナ役のロールデビューを飾るという野心的な試みで注目を集めた。2001年にニコラ・ジョエルが演出したプロダクションをエミリー・デルベが再演。ファビアーノによるオテロ像は、従来の戦士のイメージを超えた、現代的で複雑な心理描写が際立つ魅力的なものとなっており、イアーゴの毒によって徐々に狂気に支配されていく悲劇の過程が鮮烈に描き出されている。

全文（日本語）

トゥールーズのキャピトル劇場では、『オテロ』に向けて熱気が高まっています。初日特有の特別な熱気、そしてマイケル・ファビアーノとアドリアナ・ゴンザレスに、それぞれオテロ役とデズデモーナ役のロールデビューを同時に提供するという大胆な賭けによる熱気です。実際、このフランス系グアテマラ人ソプラノにこの役を最初に提案したのはトゥールーズであり、彼女はストラスブールでその準備を始めることができました。

しかし何よりも、オテロに取り憑く、あの燃えるような悪意に満ちた熱病こそが、この悲劇の筋書きとなります。イアーゴが吹き込む毒が効き始めるにつれて、少しずつ広がっていく熱病です。

ニコラ・ジョエルが2001年に同地で上演し、今回エミリー・デルベが見事に再演したこの『オテロ』は、その衝撃的かつシンプルな美しさ（効果的な舞台美術、完璧な時代の衣装）を全く失っていません。時には、第4幕のように、舞台がキングサイズのベッドで驚くほど埋め尽くされるといった、簡潔な表現も見られます。この『オテロ』は、何よりもマイケル・ファビアーノのために、そしておそらく彼によって完全に再構築されたキャラクターです。歌手について触れる前に、彼が提示するキャラクターの体現について語りましょう。それは、時代を超えて彼の精神について私たちに問いかけることができる、再訪され、現代化され、アップデートされた人間を見せてくれるという点で、非常に興味深いものです。このオテロは異例なほど複雑であり、決して単純な人物ではありません。彼は戦争から戻り、戦士の休息を求める兵士ではなく……

原文（抜粋）

Au théâtre du Capitole de Toulouse, pour Otello , la fièvre gagne. D’abord la fièvre que l’on sait particulière un soir de première ; et puis celle d’un pari osé : offrir en même temps à Michael Fabiano et Adriana Gonzalez leurs prises de rôles d’Otello et Desdemona. C’est en effet Toulouse qui a en premier proposé ce rôle à la soprano franco-guatémaltèque, qu’elle a pu initier à Strasbourg. Mais surtout il y a cette fièvre ardente, maligne, qui prend possession d’Otello, et qui sera le fil conducteur de la tragédie. Cette fièvre qui gagne petit à petit, au fur et à mesure que le venin instillé par Iago fait son effet. Cet Otello , que Nicolas Joël avait proposé in loco en 2001 (fort bien repris ce soir par Emilie Delbée ) n’a en rien perdu de sa beauté à la fois percutante et…