Ticker: BSO, musicians reach 3-year accord; Lucky Charms, Trix go au naturel - Boston Herald
ボストン交響楽団と楽団員が3年間の労働協約を締結
日本語要約
ボストン交響楽団（BSO）と楽団員は、3年間の労働協約を締結しました。これにより、楽団の145年の歴史で初となるストライキを回避しました。新協約には、次期音楽監督の選定プロセスにおける協力体制の構築などが含まれています。
全文（日本語）
ボストン交響楽団（BSO）と楽団員は3年間の労働協約を批准し、楽団の145年の歴史において初となる可能性があったストライキを回避しました。
BSOが今年3月、音楽監督のアンドリス・ネルソンスを13シーズンを経て来夏に退任させる決定を下して以来、楽団と経営陣の関係は緊張していました。前回の契約は先週の日曜日に期限切れとなる予定でしたが、48時間延長されていました。
BSOが発表した共同声明の中で、楽団の経営陣、理事、ボストン音楽家協会、BSO楽団員委員会は、「この合意は、BSOにとってより協力的な未来に向けた重要な一歩となる」と述べました。「この合意は、芸術的な計画立案において楽団員と経営陣の間に先例となるパートナーシップを築き、ステージや地域社会で行うすべての活動において卓越性を中心に据えるものです。また、次期音楽監督の選定に向けた真に協力的なプロセスを確立するものでもあります。」
原文（抜粋）
The Boston Symphony Orchestra and its musicians ratified a three-year contract, avoiding what could have been the first strike in the ensemble’s 145-year history.
The orchestra and management have had strained relations since BSO decided in March to force out music director Andris Nelsons next summer after 13 seasons. The prior contract was set to expire last Sunday and was extended for 48 hours.
“This agreement marks an important step toward a more collaborative future for the BSO,” orchestra management, trustees, the Boston Musicians’ Association, the BSO Players Committee and management said in a joint statement released by the BSO. “It creates a precedent-setting partnership between musicians and management in artistic planning and centers excellence across all the work we do on our st
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
次に読むなら
アンドリス・ネルソンス の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc9/17 20:30
ボストン交響楽団の首席フルート奏者ローナ・マギーがアンドリス・ネルソンスへの継続的な支援を呼びかけ
A Boston principal urges: Keep supporting Andris Nelsons
アンドリス・ネルソンスローナ・マギー
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューSlippedisc10/2 22:00
アンドリス・ネルソンスとチョ・ソンジン出演のシンフォニー・ホール公演に若年層の聴衆が熱狂
Days of Andris Nelsons and red roses
アンドリス・ネルソンスチョ・ソンジンシンフォニー・ホール
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューionarts10/9 20:31
音楽ブログ「ionarts」がブルックナーの交響曲全集・録音を調査するディスコグラフィの改訂版を公開
A Survey of Bruckner Cycles
朝比奈隆ヴィルヘルム・フルトヴェングラー
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューGoogle News EN 米オケ210/10 01:33
サンフランシスコ交響楽団と共演スターたちが故マイケル・ティルソン・トーマスを称える記念コンサートを開催
Salute to Michael Tilson Thomas by stars who performed with him and the San Francisco Symphony - Seen and Heard International
マイケル・ティルソン・トーマスサンフランシスコ交響楽団合唱団デイヴィス・シンフォニー・ホール
🌍 英語圏声楽レビューGoogle News EN 欧州オケ10/10 01:33
オルフ作曲『カルミナ・ブラーナ』の名盤トップ10をザ・クラシック・レビューが選出
Top 10 – Orff – Carmina Burana – The Best Recordings - The Classic Review
タグ