🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年4月30日 04:30 · ニュース

Conductor Paavo Järvi Receives Japan’s Order of the Rising Sun Award

指揮者パーヴォ・ヤルヴィ氏、日本の旭日中綬章を受章

日本語要約

エストニア系アメリカ人の指揮者パーヴォ・ヤルヴィ氏が、日本と国際社会の文化交流への貢献を称えられ、旭日中綬章を受章することが決定した。ヤルヴィ氏は2015年から2022年までNHK交響楽団の首席指揮者を務め、海外ツアーや録音を通じて同楽団の国際的な評価を飛躍的に高めた。特に2020年のグラモフォン賞「オーケストラ・オブ・ザ・イヤー」へのノミネートは大きな功績である。現在もNHK交響楽団の桂冠名誉指揮者として、またドイツ・カンマーフィルハーモニー管弦楽団との定期的な来日公演を通じて、日本とエストニアの文化的な架け橋としての役割を果たし続けている。

全文（日本語）

1875年に明治天皇によって創設された日本の旭日章は、国家への多大な貢献や日本文化の振興に寄与した国内外の個人に授与されるものです。

今年の受章者はエストニア系アメリカ人の指揮者パーヴォ・ヤルヴィ氏で、旭日中綬章が授与されます。同氏は音楽への卓越した貢献と、日本と国際社会との文化的な絆を強化した役割が評価されました。

日本政府は2026年春の叙勲の一環としてこの栄誉を授与します。授与式は今年後半にエストニアで行われる予定です。

2015年から2022年まで日本のNHK交響楽団の首席指揮者を務めた期間中、ヤルヴィ氏は高い評価を得た録音や海外ツアーを通じて、同楽団の国際的な知名度を向上させました。

2017年と2020年の成功したヨーロッパツアーを経て、ヤルヴィ氏の在任中、NHK交響楽団は2020年のグラモフォン賞において、日本のオーケストラとして初めて「オーケストラ・オブ・ザ・イヤー」に一般投票でノミネートされました。

ヤルヴィ氏はまた、2020年にNHK交響楽団をエストニアのタリンに招いて公演を行い、翌年にはエストニア・フェスティバル管弦楽団の日本初ツアーを指揮し、日本の聴衆にエストニアの音楽と文化を紹介しました。

NHK交響楽団の桂冠名誉指揮者に任命されて以来、ヤルヴィ氏はドイツ・カンマーフィルハーモニー管弦楽団と共に定期的に日本ツアーを行っています。来月、彼は...

原文（抜粋）

Established in 1875 by Emperor Meiji, Japan’s Order of the Rising Sun is awarded to individuals, both Japanese and foreign, who have made significant contributions to the state or promoted Japanese culture. This year’s recipient is the Estonian-American conductor Paavo Järvi , who will receive the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon. He is awarded for his outstanding contributions to music and his role in strengthening cultural ties between Japan and the international community. The Cabinet Office of Japan will confer the honor as part of its Spring 2026 Imperial Decorations. The conferral ceremony will take place in Estonia later this year. During his time as Chief Conductor of Japan’s NHK Symphony Orchestra from 2015 to 2022, Järvi raised the orc…