Дмитрий Лисс: Уральский филармонический оркестр должен присутствовать в мировом пространстве
指揮者ドミトリー・リスが語る、創立90周年を迎えたウラル・フィルハーモニー管弦楽団の歩みと展望
2026年にはいくつかの周年が重なりました。スヴェルドロフスク・フィルハーモニーが90周年を迎え、ウラル・アカデミック・フィルハーモニー管弦楽団（UAFO）も同様に90周年を迎えます。21世紀における楽団の飛躍は、1989年のA.N.コロトゥルスキーのフィルハーモニー総裁就任、および30年前に設立されたUAFO支援慈善基金の存在と深く関わっています。音楽界とビジネス界の結束、そして当局の注目が素晴らしい成果をもたらしました。UAFOは長年、地域オーケストラのリーダー的存在であり、海外ツアーや50枚に迫る海外レーベルでの録音など、大きな創造的機会を有しています。楽団の最新の歴史について、首席指揮者でロシア人民芸術家、ロシア国家賞受賞者であるドミトリー・リスが、エフゲニヤ・クリヴィツカヤ（EK）に語りました。
EK：ドミトリー・イリイチ、あなたは32年間オーケストラを率いています。UAFOの音楽家たちとの長い関わりを振り返り、どのようなオーケストラを引き継ぎ、どのような姿になったと感じますか？
DL：私は34歳という若さで指揮者に就任しました。すでに歴史があり、数人の首席指揮者がいたオーケストラでした。初代首席指揮者マルク・イズライレヴィチ・パヴェルマンは、創設から約30年間楽団を率いた伝説的な人物です。その後もロシア最高の指揮者たちが関わってきました。私は友人であるアンドレイ・ボレイコからバトンを受け継ぎました。UAFOの個性は、知的で思慮深く、音やアンサンブルに対して文化的な姿勢を持つ点にあります。私はその伝統を維持しつつ、より色彩豊かで多様な、強烈な音を追求してきました。1990年代半ば、私は楽団の「見捨てられた感覚」を痛感しました。音楽家たちは録音もツアーもなく、自分たちは誰にも必要とされていないと感じていました。当時、総裁のA.N.コロトゥルスキーと話し合い、音楽家たちに「自分たちが必要とされるためには、演奏の質で証明するしかない」と正直に伝えました。その誠実なアプローチが功を奏し、私たちは妥協せず多くのプログラムを演奏しました。最初の成功はヨーロッパで訪れ、その後ロシア国内でも評価が高まりました。この30年間、試練もありましたが、ルーチン化することなく、毎日新しい何かを達成しようという感覚を持ち続けています。
EK：UAFO支援慈善基金や評議員会の存在が大きかったですね。UAFOは予算制の楽団でありながら、強力な「安全網」を構築しました。このアイデアはどのように生まれたのですか？
DL：コロトゥルスキーと共に、当局に対して「我々がどこにいて、何を目指し、何が必要か」というロードマップを示す必要があると考えました。当時は音楽家の職業的威信が低下し、生活のために離職する者もいました。私は当時のスヴェルドロフスク州知事エドゥアルト・エガルトヴィチ・ロッセルに面会を求めました。彼が何に感銘を受けたのかは分かりませんが、彼は非常に決断力のある人物で、面会から約1週間後、知事がオーケストラの保護者となる旨の政令に署名しました。また、評議員会を擁する基金の設立も支持されました。これは非常に大きな支援であり、国家が困難な時期や経済危機の際にも、予算の大部分を補う役割を果たしました。