Découvrez le sommaire du nouveau numéro de Diapason !
音楽誌『ディアパソン』最新号の目次が公開、コジェナーへのインタビューやエルガーのチェロ協奏曲の特集などを掲載
『ディアパソン』最新号の目次をご覧ください！
アゴラ：初めに言葉があった… ピョートル・カミンスキ著
オペラにおいて音楽はテキストを殺してしまったのか？ 作品は原語で歌われるべきか、それとも翻訳されて歌われるべきか？
抜粋：忘れ去られた女性作曲家たち（Les Effacées）
忘却、匿名化、修道院への幽閉、監禁、禁止……女性作曲家とその音楽が消し去られるに至った、そして現在もなお加担している仕組みは数多く存在する。このエッセイでアンヌ・イボス＝オジェは、中世から20世紀にかけて、これら「消し去られた女性たち」の一部を追うことで、最も頻度の高い仕組みのいくつかを検討することを提案している。
歴史：ショパンとリスト ブリジット・フランソワ＝サッペイ著
ピアニスト兼作曲家の世界において、「リスト氏とショパン氏の名前は一目で際立っている」とベルリオーズは評価している。「演奏家としても作曲家としても、ショパンは独特の芸術家であり、他のどの音楽家とも似ている点がない」と彼は明言する。そしてリストに対しては、「芸術家の使命を、最も高貴で、最も偉大で、最も人間を超越したあらゆるものにおいて理解した」人物としてさらに賞賛し、「ゲーテがドイツ語を話したように、彼はピアノを話す」と述べている。
出会い（インタビュー）：マグダレナ・コジェナー
広がり続けるレパートリーと声とともに歩んできた、30年に及ぶ国際的なキャリア。マグダレナ・コジェナーの秘密とは何なのか？
今月の作品：エルガーのチェロ協奏曲
神話：タティアナ・トロヤノス
カヴァッリからペンデレツキまで、このアメリカ人メゾは、早すぎる死の予感に取り憑かれていたかのような熱狂的な解釈とは対照的に、賢明さをもって築かれたキャリアの中で全てを歌った。
カタログの空気：イギリスのソング
ハイファイ：600ユーロから10,500ユーロまでの13の音源機器
音の振動の繊細で儚く、消えやすい性質を考慮すると、「源（ソース）に遡る」という表現は象徴的にあらゆる意味を持つ。アナログレコード支持者と完全なデジタル支持者を対立させる新旧論争は、私たちには適切ではないように思われる。感覚の観点からは、体験が行われる条件に評価が大きく依存するため、どちらか一方に軍配を上げることはできない。そのため当誌では、前者のテーマにも後者のテーマにも年に2回特集を割いている。3つの指摘がある。まず、今回の記事が示すように、デジタル音源は時間の経過とともに好ましく進化していること。次に、CDはまだ終わっていないこと。最後に、これら全ては当初から、音楽家と録音技術者の仕事から生まれた芸術的な問題であるということだ。
我が人生のプレイリスト：パーヴォ・ヤルヴィ
さらに、120枚のCD批評、ディアパソン・ドール（Diapason d'or）のCD、『ディアパソンの必聴盤（Indispensables de Diapason）』の最新巻、そしてコンサートガイドも掲載されている。
