日本語要約
Soundstreamsは、作曲家スティーヴ・ライヒの90歳を記念し、第44シーズンの開幕公演として10月6日にトロントのケーナー・ホールでコンサートを開催する。プログラムには『In All Your Ways』の北米初演や、『18人の音楽家のための音楽』の50周年記念演奏などが含まれる。
全文（日本語）
Soundstreamsは、作曲家スティーヴ・ライヒの90歳の誕生日を祝うコンサート「Celebrating Steve Reich at 90」をもって、第44シーズンを開幕する。
10月6日にトロントのケーナー・ホールで開催されるこの公演では、『In All Your Ways』の北米初演が行われる。同作はSoundstreamsが、バービカン・センター、カーネギー・ホール、カル・パフォーマンス、パリ・フィルハーモニー管弦楽団、エディンバラ国際フェスティバル、エルプフィルハーモニー・ハンブルク、グラフェネック音楽祭、ヘルシンキ・フェスティバル、ロサンゼルス・フィルハーモニック協会、NTRザターダフ・マティネなどと共同委嘱した作品である。同作は8月28日にエディンバラ国際フェスティバルで世界初演され、その後アムステルダム、カーネギー・ホール、カル・パフォーマンス、バービカン・センター、パリ・フィルハーモニー、ロサンゼルス・フィルハーモニックで演奏される予定である。
また、本公演は『18人の音楽家のための音楽』の50周年を記念するものであり、『クラッピング・ミュージック』のハイブリッド形式での上演も含まれる。これは、ライヒ本人が映像で一方のパートを演奏し、パーカッショニストのラッセル・ハーテンバーガーがもう一方のパートをライブで演奏するものである。映像部分は映画監督のアトム・エゴヤンが企画し、2023年にロサンゼルスでSoundstreamsによって収録された。
出演者は、指揮者のゲイリー・クレシャ、フルート奏者のジェフリー・ストーンハウスとスティーヴン・タム、ヴァイオリン奏者のノア・サリドとアストリッド・ナカムラ、ヴィオラ奏者のロネン・シフロン、チェロ奏者のジョアン・イェソル・チョイ、ピアニストのグレゴリー・オー、ステファニー・チュア、ミドリ・コガ、ウェスリー・シェン、ソプラノのシン・ワンとリンジー・マッキンタイア、メゾソプラノのアンドレア・ルートヴィヒ、パーカッショニストのハーテンバーガー、ボブ・ベッカー、アイユン・ファン、ライアン・スコット、ミシェル・コルトン、マイケル・マーフィーである。
Soundstreamsの芸術監督ローレンス・チャーニーは公式プレスリリースで、「Soundstreamsはスティーヴと長年にわたる芸術的・個人的な関係を築いてきました。彼が国際的に活動していた頃の頻繁なトロント公演だけでなく、スティーヴ・ライヒ・アンサンブルのメンバーとして彼と長年関わってきた、トロントを拠点とする伝説的なパーカッショニストでありNexusのメンバーであるラッセル・ハーテンバーガーとボブ・ベッカーを通じても関係を深めてきました」と述べている。
本コンサートは、トロント大学音楽学部との協力により開催される。
原文（抜粋）
Soundstreams will open its 44th season with “Celebrating Steve Reich at 90,” a concert marking the composer’s 90th birthday.
The showcase, set for Oct. 6 at Koerner Hall in Toronto, will feature the North American premiere of “In All Your Ways.” The piece was co-commissioned by Soundstreams alongside the Barbican Centre, Carnegie Hall, Cal Performances, the Philharmonie de Paris, the Edinburgh International Festival, the Elbphilharmonie Hamburg, the Grafenegg Festival, the Helsinki Festival, the Los Angeles Philharmonic Association, and the NTR ZaterdagMatinee, among others. It will receive its world premiere at the Edinburgh International Festival on August 28, followed by performances in Amsterdam, at Carnegie Hall, Cal Performances, the Barbican Centre, t
▼関連キーワード解説 (2)
スティーヴ・ライヒ は、ミニマル・ミュージックを代表するアメリカの作曲家。母は女優のジューン・キャロル（旧姓・シルマン）。異父弟に作家のジョナサン・キャロル。
アトム・エゴヤン は、カナダの映画監督、脚本家、映画プロデューサー、俳優である。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
スティーヴ・ライヒラッセル・ハーテンバーガーアトム・エゴヤンゲイリー・クレシャジェフリー・ストーンハウススティーヴン・タムノア・サリドアストリッド・ナカムラロネン・シフロンジョアン・イェソル・チョイグレゴリー・オーステファニー・チュアミドリ・コガウェスリー・シェンシン・ワンリンジー・マッキンタイアアンドレア・ルートヴィヒボブ・ベッカーアイユン・ファンライアン・スコットミシェル・コルトンマイケル・マーフィーローレンス・チャーニーケーナー・ホールバービカン・センターカーネギー・ホールカル・パフォーマンスパリ・フィルハーモニーエディンバラ国際フェスティバルエルプフィルハーモニー・ハンブルクグラフェネック音楽祭ヘルシンキ・フェスティバルトロント大学In All Your Ways18人の音楽家のための音楽クラッピング・ミュージック
