A pianist plays in a hospital gown
病院着姿のピアニストが演奏
テルアビブのヴィアチェスラフ・オヴォドより：
現代で最も傑出したピアニストの一人、アレクセイ・ヴォロディン。
壊滅的な事故、集中治療、そして数回にわたる大きな手術を経て、彼はイヒロフ病院のピアノの前に座り、ベートーヴェンのソナタの第3楽章を演奏した。
コンサートのためではない。聴衆のためでもない。ただ指を慣らすためだ。
このような瞬間に、真の音楽家は決して音楽と切り離されることはないのだと気づかされる。病院の部屋でさえ、芸術の境界線にはなり得ないのだ。
この短い瞬間には、人間の精神の並外れた強さ、生きるための不屈の意志、そして自身の天職への揺るぎない献身がある。
私は彼と同じ病室で過ごすという特権と名誉に恵まれた。
彼を見守りながら、音楽が鳴り響く限り、人間の精神は状況に打ち勝ち続けるのだと実感した。
おそらくこれは、もはや単なる音楽ではない。人間と人生そのものとの対話である。
真の芸術は、痛みや怪我、あるいは病院の壁によって止めることはできないということを思い出させてくれる。
今日、イヒロフ病院のロビーで、現在同じ病室で過ごしている傑出したピアニスト、アレクセイ・ヴォロディン（@alexei_volodin_seliverstov）と共に、小さな即興コンサートを行う機会に恵まれた。
ここ数週間、私はまさにこの瞬間のためにガブリエル・フォーレの『レクイエム』を準備しており、今日ついに演奏することを決意した。
アレクセイ・ヴォロディンの隣で歌い、彼の並外れた演奏を聴き、この特別な音楽の瞬間を彼と分かち合えたことは、信じられないほどの名誉であり、真の特権だった。
音楽は、最も必要とされる場所で、最も誠実に語りかけることがある。
私たちは、すべての患者の早期回復と無事な帰宅を心から願っている。
そしてイヒロフ病院の医療チームの皆さんへ—皆さんのプロ意識、思いやり、忍耐、そして人間性に感謝する。人々に癒しだけでなく、毎日希望を与えてくれてありがとう。
記事「A pianist plays in a hospital gown」は Slippedisc に初出。