🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月2日 02:00 · ニュース

Opera Montana & National Sawdust Announce 2 Preview Performances for ‘A River Runs Through This’

オペラ・モンタナとナショナル・サダストが『A River Runs Through It』のプレビュー公演2回を発表

日本語要約

オペラ・モンタナが制作する新作オペラ『A River Runs Through It』のプレビュー公演が、ニューヨークのナショナル・サダストにて開催されることが決定した。作曲家ザック・レッドラーと台本作家マット・フォス、ケリー・ルークによる本作は、ノーマン・マクリーンの名作小説を原作としている。プレビューでは、原作者の息子ジョン・マクリーンによる朗読と、オペラの抜粋が披露される。世界初演は2026年9月にモンタナ州ボーズマンのエレン・シアターで予定されており、その後ミズーラでも公演が行われる。家族の絆と喪失を描いた物語が、現代オペラとしてどのように表現されるか注目が集まっている。

全文（日本語）

好評につき、ニューヨークのナショナル・サダストにて、オペラ・モンタナによる新作オペラ『A River Runs Through It』の世界初演に向けたプレビューイベントが2回開催されることになりました。

現地時間の午後5時30分と午後8時の2回にわたる公演では、原作者ノーマン・マクリーンの息子であり、『Home Waters』の著者でもあるジョン・マクリーンが登場します。彼は父親の有名な中編小説の一節を朗読し、それに対応する作曲家ザック・レッドラー、台本作家マット・フォスおよびケリー・ルークによるオペラの抜粋が演奏されます。

ノーマン・マクリーンの小説に基づくこのオペラは、時を経て疎遠になったノーマンとポールという兄弟の物語です。新聞記者でありギャンブラーでもあるポールは、直面することを拒む問題に苦しみ、ノーマンは彼が家族や信仰との絆を取り戻せるよう助けようとします。父親との最後の釣り旅行は、愛、喪失、そして家族内での役割の変化を省みる機会となります。

『A River Runs Through It』の世界初演は2026年9月にボーズマンのエレン・シアターで予定されており、10月にはミズーラでの追加公演も予定されています。

原文（抜粋）

Due to popular demand, the National Sawdust in NYC will now host two preview events for its upcoming world premiere production of “A River Runs Through It” by Opera Montana. The two performances, one at 5:30 p.m. and another at 8 p.m. local time, will feature John Maclean, son of author Norman Maclean and author of “Home Waters,” reading passages from his father’s celebrated novella paired with corresponding excerpts from the opera by composer Zach Redler and a librettist Matt Foss and Kelley Rourke. Based on Norman Maclean’s novella, the opera follows adult brothers Norman and Paul Maclean, who have grown apart over time. Paul, a newspaperman and gambler, struggles with troubles he refuses to confront, while Norman attempts to help him reconnect wit…