🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年5月5日 05:00 · ニュース

UK's Britten Pears Arts and The Royal Society of Musicians Launches Wellbeing Retreat

英国のブリテン・ピアーズ・アーツと英国音楽家協会がウェルビーイングのためのリトリートを開始

日本語要約

英国のブリテン・ピアーズ・アーツと英国音楽家協会（RSM）は、英国舞台芸術医学協会（BAPAM）と提携し、心身の不調を抱える音楽専門家を支援する「クリエイティブ・プラクティス・リニューアル・プログラム」を立ち上げた。2026年10月にサフォーク州スネイプ・モルティングスで開催される5日間の合宿型プログラムで、専門家によるコーチングやピアサポート、自然の中での休息を通じて、参加者が創造的なアイデンティティを取り戻し、持続可能なキャリアを築けるよう支援する。費用は全額助成され、プロとして3年以上の経験を持つ英国在住者が対象となる。

全文（日本語）

英国舞台芸術医学協会（BAPAM）との提携により、ブリテン・ピアーズ・アーツと英国音楽家協会（RSM）は、独自の「クリエイティブ・プラクティス・リニューアル・プログラム」を開始しました。

このプログラムは、心身の不調により影響を受けている音楽専門家が、自身の創造的なアイデンティティを再発見し、持続可能なキャリアを築けるよう支援するために設計された、5日間の費用助成付き合宿型リトリートです。

2026年10月1日から6日までサフォーク州のスネイプ・モルティングスで開催されるこのリトリートは、活動の継続に苦しんでいる、あるいは離職の危機にある演奏家、運営スタッフ、技術者、指導者を対象としています。

リトリートでは、クリエイティブなセッション、ピアサポート、専門家によるコーチングに加え、ガイド付きの休息や自然の中での時間といった回復のための実践が組み合わされています。また、必要に応じてBAPAMの臨床医による評価や個別の行動計画の策定も行われます。

プログラム参加者はリトリート期間中、共同生活と自炊を行い、コミュニティ形成がプログラムの核となります。リトリート終了後には、2回のオンラインコーチングセッション、オンライングループセッション、そして年内に2日間の再会集会が予定されています。

応募締め切りは2026年5月31日です。応募はこちらから。

参加費は全額助成され、少人数のグループに限定されます。応募資格として、音楽分野で最低3年間の専門的な実務経験があり、英国在住である必要があります。

原文（抜粋）

In partnership with the British Association of Performing Arts Medicine (BAPAM), Britten Pears Arts and the Royal Society of Musicians (RSM) have launched its unique Creative Practice Renewal Program. A five-day funded residential retreat, this program is designed to help music professionals who have been affected by physical or mental ill health to r econnect with their creative identity and develop sustainable careers. Held at Snape Maltings in Suffolk from October 1–6, 2026, this retreat is open to performers, administrators, technicians, and teachers who are struggling to sustain their practice, or at risk of leaving the profession. The retreat combines creative sessions, peer support, coaching from specialist performing arts practitioners, plus restor…