🇩🇪 ドイツピアノConcerti.de · 2026年4月16日 07:40 · ニュース

Von Repertoireveredlern und Raritätenentdeckern

レパートリーの洗練者たちと希少作品の探求者たち

日本語要約

ベルリン・ピアノフェスティバルに出演する二人のピアニスト、マルク＝アンドレ・アムランとゼヴェリン・フォン・エッカートシュタインに焦点を当てた記事。アムランは標準的なレパートリーを避け、メトネルやラフマニノフ、シュテファン・ヴォルペ、フランク・ザッパといった希少な作品を積極的に取り上げる独自の姿勢を貫いています。一方、エッカートシュタインはモーツァルトからリストに至る伝統的なプログラムを軸にしつつ、即興やサティ、ウェーベルンなどの探求も行います。また、新鋭ピアニストのソフィー・リウのデビューにも注目が集まっています。

全文（日本語）

マルク＝アンドレ・アムランの芸術的志向には、二つの中心的な特徴がある。第一に、このカナダ人ピアニスト兼作曲家は、存命の同僚の作品を演奏することが稀である。それは単に、彼らの音楽にのめり込みすぎてしまうことへの懸念からである。第二に、彼はピアノの標準的なレパートリーを避けており、数十年にわたるキャリアの中で、これは自らに課した歓迎すべき挑戦となっている。ベルリン・ピアノフェスティバルでの彼のプログラムがそれを裏付けている。ハイドンのソナタに加え、メトネルやラフマニノフの作品、そしてシュテファン・ヴォルペやフランク・ザッパによる現代の希少作品が演奏される。同郷のジョン・オズワルドによる楽曲「Tip」のみが例外である。

一方、ゼヴェリン・フォン・エッカートシュタインは、アムランと比較されても引けを取らない。彼は批評家の間で「ヴィルヘルム・ケンプ以来、最も偉大なドイツ人ピアニスト」と評されることもある。デュッセルドルフ出身の彼もまたベルリン・ピアノフェスティバルにゲスト出演するが、こちらはモーツァルトからシューマン、ブラームス、リストに至るまで、より伝統的なプログラムを携えている。とはいえ、エッカートシュタインは即興演奏や、サティ、ウェーベルン、ハルトマンといった作曲家の作品を発掘することを愛している。最後に、このフェスティバルの新人たちにも注目したい。ロシア・フランス系の技巧的なプログラムでデビューを飾る、中国系カナダ人の若手ピアニスト、ソフィー・リウなどがその一例である。

原文（抜粋）

Zwei zentrale Eigenschaften prägen die künstlerische Ausrichtung Marc-André Hamelins : Zum einen spielt der kanadische Pianist und Komponist nur selten Werke seiner lebenden Kollegen – aus der schlichten Sorge heraus, ihnen beinahe zu verfallen. Zum anderen meidet er das pianistische Standardrepertoire, was im Verlauf einer jahrzehntelangen Karriere einer gern angenommenen, selbstauferlegten Herausforderung gleicht. Sein Programm beim Berliner Klavierfestival unterstreicht das: Neben einer Haydn -Sonate erklingen Werke von Medtner und Rachmaninow sowie Raritäten der Moderne von Stefan Wolpe und Frank Zappa. Allein die Komposition „Tip“ seines Landsmanns John Oswald bildet eine Ausnahme. Den Vergleich mit Hamelin muss Severin von Eckardstein indes nicht scheuen, der unter Kritike…

タグ

マルク＝アンドレ・アムランゼヴェリン・フォン・エッカートシュタインヴィルヘルム・ケンプソフィー・リウハイドンメトネルラフマニノフシュテファン・ヴォルペフランク・ザッパジョン・オズワルドモーツァルトシューマンブラームスリストサティウェーベルンハルトマンベルリン・ピアノフェスティバルハイドン：ソナタジョン・オズワルド：Tip

原文を読む → Concerti.de