🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月13日 00:30 · ニュース

Fabio Luisi on Dallas Symphony Orchestra’s Complete “Ring” Cycle

ファビオ・ルイージ、ダラス交響楽団による「ニーベルングの指環」全曲録音について語る

日本語要約

ダラス交響楽団音楽監督ファビオ・ルイージが、ワーグナーのオペラ「ニーベルングの指環」全4部作のコンサート形式による録音をリリースした。映像を伴わない音楽のみの表現に焦点を当て、5月22日にDelosレーベルからCD13枚組で発売、ストリーミング配信も開始された。録音は2022年5月と10月のコンサートで行われた。

全文（日本語）

水曜（6月10日）のAP通信にて、ロナルド・ブラムは次のように記している。「ファビオ・ルイージは、自身の『指環』サイクルを『見る』のではなく『聴く』ものにしたかった。1876年の初演から150周年を迎えようとしているワーグナーの4部作の壮大なオペラ『ニーベルングの指環』は、神々、人間、巨人、小人たちの対立の中に様々な意味を見出す演出家たちによって、再解釈や脱構築が繰り返されてきた。近年の新しい録音の多くが映像作品であるのに対し、ルイージはダラス交響楽団を率いてコンサート形式での演奏を行い、それが5月22日にDelosから13枚組のコンパクトディスクとしてリリースされ、ストリーミングサービスでも利用可能となった。『ワーグナーはこれを視覚と聴覚の完全な没入体験として構想しましたが、私は音楽にのみ集中することができました……音楽がすべてを語っていると思います』と彼は語った。

ルイージは2020年にダラス交響楽団の音楽監督に就任し、その2年後に長年理事を務めるモートン・H・マイヤーソンにこの構想を持ちかけた。必要なリハーサルと演奏時間を確保するために楽団から承認を得た後、5月1日から5日までの4公演と、10月5日から20日までの6公演の計10公演で録音が行われた。ルイージが初めて『指環』を指揮したのは、2007年から2010年までドレスデン・ゼンパーオーパーの音楽監督を務めていた時である。ルイージは『ラインの黄金』の最初の音から『神々の黄昏』の最後の旋律に至るまで、一つの大きな弧を保つよう努めている。」

原文（抜粋）

In Wednesday’s (6/10) Associated Press , Ronald Blum writes, “Fabio Luisi wanted his Ring Cycle to be heard and not seen. Wagner’s four-opera epic ‘Der Ring des Nibelungen,’ approaching the 150th anniversary of its premiere in 1876, has been reinterpreted and deconstructed by directors finding various meanings in the conflicts among gods, humans, giants and dwarfs. While most new recordings are on video, Luisi led his Dallas Symphony Orchestra in concert performances that were released on 13 compact discs by Delos on May 22 and are available on streaming services. ‘Wagner conceived this as a total immersion in visual and acoustic, but I could focus really only on the music … I think the music tells everything,’ he said. Luisi became DSO music director in 2020 and broached the idea … two y