🇫🇷 フランスバレエ音楽Classica · 2026年4月24日 19:31 · ニュース

Prokofiev et les amants maudits : clés d’écoute d’un ballet contrarié

プロコフィエフと悲恋の恋人たち：翻弄されたバレエ音楽の鑑賞の鍵

日本語要約

セルゲイ・プロコフィエフのバレエ音楽『ロメオとジュリエット』は、20世紀バレエの金字塔として知られるが、その誕生の背景にはソ連の政治的圧力や検閲による困難な道のりがあった。1934年から1940年にかけて、ソ連への帰国直後のプロコフィエフは、スターリン体制下の厳しい環境の中で、当初のハッピーエンド案の修正を余儀なくされるなど、シェイクスピアの原作をいかに音楽化するかという苦闘を強いられた。本作は、そうした歴史的混乱を乗り越え、いかにして現代のレパートリーの柱となったのか、その波乱に満ちた創作過程を振り返る。

全文（日本語）

プロコフィエフと悲恋の恋人たち：翻弄されたバレエ音楽の鑑賞の鍵

委嘱の保留、結末の書き直し、ソ連国外での初演。セルゲイ・プロコフィエフの『ロメオとジュリエット』の誕生秘話は、シェイクスピアの戯曲そのものと同じくらい波乱に満ちている。20世紀のバレエ・レパートリーにおいて中心的な存在となった本作を振り返る。

今日ではレパートリーの柱となっている『ロメオとジュリエット』だが、1934年から1940年にかけて、プロジェクトの遅延、ソ連の劇場による拒絶、ソ連国外での舞台初演といった異例の障害を乗り越えてきた。エクトル・ベルリオーズ、シャルル・グノー、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーらがすでにこの神話を題材にしていたが、プロコフィエフは大規模なバレエ作品として初めて提案した。その結果、本作は20世紀の主要なバレエ音楽の一つとして定着することになるが、そこに至る道のりは険しいものだった。

強制されたソ連への帰還

1933年、プロコフィエフは10年以上を過ごした西洋を離れ、ソ連へ永久帰国することを決意する。翌年、レニングラードのキーロフ劇場が彼にバレエ音楽を委嘱した。しかし、政治状況は急激に悪化した。1934年12月のセルゲイ・キーロフ暗殺は、スターリン体制の転換点となった。プロジェクトは遅延し、その後ボリショイ劇場へと引き継がれた。

1935年の夏、プロコフィエフは楽譜の大部分を作曲した。当初、彼は「死者は踊れないが、生きている者は踊れる」と主張し、ハッピーエンドを構想していた。シェイクスピアの原作を改変したこの試みは、当時の美的・イデオロギー的な期待と折り合いをつけるのが難しく、急速に……

原文（抜粋）

Prokofiev et les amants maudits : clés d’écoute d’un ballet contrarié Commande suspendue, dénouement réécrit, création hors d’URSS : la genèse du Roméo et Juliette de Sergueï Prokofiev est presque aussi mouvementée que la pièce de Shakespeare. Retour sur une œuvre devenue centrale dans le répertoire chorégraphique du XX e siècle. Aujourd’hui pilier du répertoire, Roméo et Juliette traverse, entre 1934 et 1940, une série d’obstacles inhabituels : projet retardé, refus de certains théâtres soviétiques, création scénique hors d’URSS. Si Hector Berlioz, Charles Gounod ou Piotr Ilitch Tchaïkovski s’étaient déjà emparés du mythe, Prokofiev est le premier à en proposer un ballet d’envergure. Le résultat s’imposera comme l’une des partitions chorégraphiques majeures du XX e siècle… ma…